lose Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
locker; lose {adv}loosely
BeispieleBeispiele
1. lose gesponnen [textil.]1. loosely twisted
2. lose gewebt, locker eingestellt [textil.]2. loosely woven
3. leicht gezwirnt [textil.]3. loosely doubled
4. lose verseilt4. loosely stranded (rope)
5. lose gedrehtes Garn; loses/lockeres Gespinst [textil.]5. loosely spun/twisted yarn
6. lose eingestelltes Gewebe [textil.]6. loosely constructed fabric
lose; unverpackt {adj}loose
BeispieleBeispiele
1. etw. lose verkaufen1. to sell sth. loose
lose; frei; ungebunden {adj}loose
BeispieleBeispiele
1. ein loses Mundwerk haben1. to have a loose tongue
2. lose Kordfäden (Reifen)2. loose cords
Lose {n} (eines Seils/Taus) [naut.] [sport]slack (of a rope or hawser)
BeispieleBeispiele
1. „Gib Seil“ (Seilkommando) (Klettern)1. "Slack" (rope command) (climbing)
Spiel {n}; Spielraum {m}; Luft {f}; Lose {f}; Zwischenraum {m} (zwischen mechanischen Teilen) [techn.]play; allowance; clearance; slackness; backlash (clear space between mechanical parts)
BeispieleBeispiele
1. Bremsbackenspiel {n}1. brake shoe clearance
2. Lenkradspiel {n}2. steering wheel play
3. erwünschtes Spiel {n} (mechanisch)3. clearance
locker; lose {adj}loose
BeispieleBeispiele
1. lockerer1. looser
2. am lockersten2. loosest
lose {adj} (Gestein)discrete (gobbet)
BeispieleBeispiele
unabhängig; frei; lose; unbefestigt {adj}non-attached
BeispieleBeispiele
ungebunden; lose {adj}unbound
BeispieleBeispiele
wütend werden; in Wut geraten; eine Wut bekommen [ugs.]; in Rage kommen {vi}to lose your temper; to get your dander up [coll.]
BeispieleBeispiele
1. wütend werdend; in Wut geratend; eine Wut bekommend; in Rage kommend1. losing your temper; getting your dander up
2. wütend geworden; in Wut geraten; eine Wut bekommen; in Rage gekommen2. lost your temper; got your dander up
3. Ich werde wütend.3. I lose my temper.
4. Sie wurde wütend.4. She lost her temper.
5. Er ist wütend geworden.5. He has lost his temper.
6. Den Anwohnern platzte der Kragen, als ihr Müll nicht abgeholt wurde.6. The residents got their dander up when their refuse wasn't collected.