lösen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| etw. auflösen; lösen {vt} [chem.] | to dissolve sth. | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | auflösend; lösend | 1. | dissolving | |
| 2. | aufgelösen; gelösen | 2. | dissolved | |
| 3. | löst auf; löst | 3. | dissolves | |
| 4. | löste auf; löste | 4. | dissolved | |
| 5. | nicht aufgelöst | 5. | undissolved | |
| 6. | etw. in Wasser (auf)lösen | 6. | to dissolve sth. in water | |
| 7. | etw. neu auflösen | 7. | to redissolve sth. | |
| lösen; auflösen {vt} | to solve | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | lösend; auflösend | 1. | solving | |
| 2. | gelöst; aufgelöst | 2. | solved | |
| 3. | löst; löst auf | 3. | solves | |
| 4. | löste; löste auf | 4. | solved | |
| 5. | eine Aufgabe lösen | 5. | to solve a problem | |
| 6. | Ich hab die Lösung. | 6. | I've solved it. | |
| Lösen {n} | severance | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| etw. von etw. abmachen; lösen {vt} [techn.] | to unthread sth. from sth. | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | von abmachend; lösend | 1. | unthreading from | |
| 2. | von abgemacht; gelöst | 2. | unthreaded from | |
| 3. | ein Armband auseinandernehmen | 3. | to unthread a bracelet | |
| abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen {vt} | to detach | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | abtrennend; lösend; ablösend; loslösend; losmachend; herausnehmend | 1. | detaching | |
| 2. | abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst; losgemacht; herausgenommen | 2. | detached | |
| 3. | trennt ab; löst; löst ab; löst los; macht los; nimmt heraus | 3. | detaches | |
| 4. | trennte ab; löste; löste ab; löste los; machte los; nahm heraus | 4. | detached | |
| 5. | nicht abgetrennt | 5. | undetached | |
| (eine Verbindung) auflösen; lösen {vt} [übtr.] | to sever (a connection/relationship) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | auflösend; lösend | 1. | severing | |
| 2. | aufgelöst; gelöst | 2. | severed | |
| sich von jdm./etw. befreien; lösen {vr} | to liberate yourself from sb./st. | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| (Probleme) lösen {vt} | to resolve (problems) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | lösend | 1. | resolving | |
| 2. | gelöst | 2. | resolved | |
| lösen; losmachen; lockern {vt} | to unfasten | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | lösend; losmachend; lockernd | 1. | unfastening | |
| 2. | gelöst; losgemacht; gelockert | 2. | unfastened | |
| 3. | löst; macht los; lockert | 3. | unfastens | |
| 4. | löste; machte los; lockerte | 4. | unfastened | |
| lösen {vt} | to unfix | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | lösend | 1. | unfixing | |
| 2. | gelöst | 2. | unfixed | |
| 3. | löst | 3. | unfixes | |
| 4. | löste | 4. | unfixed | |