majority Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Mehrheit {f}; Mehrzahl {f}			majority
	Beispiele			Beispiele
1.	Mehrheiten {pl}		1.	majorities
2.	absolute Mehrheit		2.	absolute majority
3.	einfache Mehrheit		3.	simple majority
4.	moralische Mehrheit		4.	moral Majority
5.	relative Mehrheit		5.	relative majority
6.	schweigende Mehrheit		6.	silent majority
7.	tragfähige Mehrheit		7.	workable majority
8.	überwiegende Mehrheit		8.	overwhelming majority
9.	mit knapper Mehrheit		9.	with a narrow majority
10.	qualifizierte Mehrheit		10.	qualified majority
11.	verfassungsändernde Mehrheit		11.	majority for a constitutional amendment
12.	in der Mehrzahl sein		12.	to be in a majority
13.	eine Mehrheit besitzen		13.	to have a majority
14.	Zweidrittelmehrheit {f}		14.	two-thirds majority
15.	Mehrheit der abgegebenen Stimmen		15.	majority of the votes cast
16.	die überwiegende Mehrheit von jdm.; der weitaus größte Teil von etw.		16.	the vast majority of sb./sth.
	Volljährigkeit {f}; Mündigkeit {f} [adm.]			full age; majority
	Beispiele			Beispiele
1.	die Volljährigkeit erreichen		1.	to reach (the age of) majority
2.	bei Erreichen der Volljährigkeit		2.	on coming of age; on reaching/attaining majority
3.	Die Volljährigkeit tritt mit Vollendung des 18. Lebensjahres ein.		3.	Majority is reached upon completion of the 18th year.
	Majorität {f}			majority
	Beispiele			Beispiele
1.	die Majorität haben; die Mehrheit haben		1.	to have a majority
	Gros {n}			major part; majority; greater part; bulk
	Beispiele			Beispiele
	Hauptmasse {f}			bulk; main mass; majority
	Beispiele			Beispiele
	Hauptmenge {f}			majority
	Beispiele			Beispiele
	Mehr {n} (an)			increase (in); surplus; growth; majority
	Beispiele			Beispiele
1.	mit einem Mehr an Zeit		1.	with more time
	Aktienmehrheit {f}			majority of shares
	Beispiele			Beispiele
1.	Besitzer der Aktienmehrheit		1.	majority stockholder
	Aktionär {m}; Aktieninhaber {m}; Anteilsinhaber {m}; Aktienbesitzer {m}; Anteilseigner {m}; Gesellschafter {m} (einer Kapitalgesellschaft) [econ.]			shareholder [Br.]; stockholder [Am.]; equity holder (of a corporation)
	Beispiele			Beispiele
1.	Aktionäre {pl}; Aktieninhaber {pl}; Anteilsinhaber {pl}; Aktienbesitzer {pl}; Anteilseigner {pl}; Gesellschafter {pl}		1.	shareholders; stockholders; equity holders
2.	Mehrheitsaktionär {m}; Mehrheitseigner {m}		2.	majority shareholder [Br.]; majority stockholder [Am.]
	Mehrheitsführer {m}; Vorsitzender der Mehrheitsfraktion im Parlament [pol.]			majority leader; leader of the majority group in Parliament
	Beispiele			Beispiele
1.	Mehrheitsführer im US-Repräsentantenhaus		1.	House majority leader; majority leader in the House of Representatives [Am.]