Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

malady

noun

malady auf Englisch: die Erkrankung, die Krankheit, der Missstand

Übersetzungen

  1. die Erkrankung (bestimmter Körperteile); die (spezifische) Krankheitmed.bot.zool.

    disease; malady (of human beings)poet.

    • Erkrankungen ; Krankheitendiseases; maladies
    • Abhängigkeitserkrankungaddictive disease
    • Alterserkrankungage-related disease
    • Augenkrankheiteye disease
    • ausbehandelte Krankheitrefractory disease
    32 weitere Wendungen anzeigen
    • Auslesekrankheit ; wenig ansteckende Krankheitdisease with low contagiosity
    • Begleiterkrankung ; Begleitmorbidität ; Komorbiditätaccompanying disease; comorbidity
    • chronische Krankheitchronic disease; chronic health condition
    • Darmerkrankungintestinal disease
    • endemische Krankheitendemic
    • eine seltene Erbkrankheita rare genetic disease
    • Folgeerkrankungdisease sequel; complication; secondary disease
    • Grunderkrankungunderlying disease; primary disease; basic disease
    • Hauterkrankungskin disease
    • Hauterkrankungenskin diseases
    • impfbedingte Krankheitvaccine-associated disease
    • Lungenerkrankungpulmonary disease; lung disease
    • eine Erkrankung der Nieren/des Immunsystemsa disease of the kidneys/the immune system
    • Reisekrankheiten ; Krankheiten bei Auslandsreisentraveller’s diseases; traveller diseases
    • Saisonkrankheit ; saisonal auftretende Krankheitseasonal disease
    • schwere Erkrankungserious disease; serious health condition
    • seltene Erkrankungorphan disease
    • Systemerkrankungsystemic disease
    • Tropenkrankheittropical disease; tropical infection
    • tödlich verlaufende Krankheitterminal disease
    • nicht übertragbare Krankheitnon-communicable disease
    • durch Überträger/Vektoren verursachte Erkrankungenvector-borne diseases
    • zehrende Krankheit; Auszehrungskrankheitwasting disease
    • Zielerkrankung (einer Reihenuntersuchung)screened disease; screenable disease
    • Zivilisationskrankheitlifestyle disease
    • Manifestation der Krankheit; Krankheitsmanifestationmanifestation of the disease
    • an einer Krankheit leidento suffer from a disease; to be afflicted with a disease
    • klimainduzierte Krankheitenclimate-sensitive diseases
    • durch Sexualkontakt übertragbare Krankheitensexually transmissible diseases (STDs)
    • eine nicht erkannte Krankheitan undetected case of a disease
    • von Krankheit schwer gezeichnetravaged by disease
    • Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, …If you have contracted an illness whilst on holiday …
  2. der Missstand

    ill; evil; maladyformal; lamentable/deplorable state of affairs

    • Missstand in der Verwaltung / Unternehmensführunginstance of maladministration
    • soziale Missständesocial maladies
    • die kleinen Missstände im Alltagthe petty evils of everyday life
    • einen Missstand beseitigen/abstellento remedy a grievance/defect/lamentable state of affairs
    • die Missstände in …the serious irregularities
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Missstand beseitigento put an end to a deplorable state of affairs
    • sich mit den vielen Missständen im Gesundheitswesen abfindento put up with the many abuses in the health care industry

Bedeutung

noun

  1. impairment of normal physiological function affecting part or all of an organism
  2. any unwholesome or desperate condition
    • „what maladies afflict our nation?“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x