management Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Führung {f}; Leitung {f}; Verwaltung {f} (von etw.)management (of sth.)
BeispieleBeispiele
1. Bereichsleitung {f}1. divisional management; division management; head of a business area
2. Gesamtleitung {f}2. overall management; general management
3. Führung durch Zielvereinbarung3. management by objectives
4. Führung nach Zielvorgaben4. management by objectives
5. Führung mit Hilfe von Erkenntnissen5. management by perception
6. Führung nach dem Ausnahmeprinzip6. management by exception
Geschäftsleitung {f}; Geschäftsführung {f}; Management {n} [econ.](company) management /mangt/; managerial staff; management board; executive officers [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Dezentralisierung der Geschäftsleitung1. decentralization of the management
2. strategisches Management2. strategic management
Geschäftsführung {f}; Unternehmensführung {f} [econ.]business management; management; control of business
BeispieleBeispiele
1. oberste Geschäftsführung1. top management
2. ordnungsgemäße Geschäftsführung2. proper management; orderly conduct of affairs
3. schlechte Unternehmensführung; Missmanagement {n}3. mismanagement
4. Unternehmensführung mit Zielvorgabe4. management by objectives /MBO/
Bewirtschaftung {f} (von etw.) [econ.]management (of sth.)
BeispieleBeispiele
1. Bewirtschaftung eines Landguts1. management of a country estate
2. Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen2. management of natural resources
3. Bewirtschaftungsmaßnahmen {pl}3. management measures
Umgang {m} (mit); Handhabung {f} (von)handling; management (of)
BeispieleBeispiele
1. Umgang mit technischen Systemen1. handling of technical systems
2. Umgang mit Betriebsabläufen2. management of operation procedures
3. Umgang mit bestimmten Problemfällen3. management of certain problem cases
4. Umgang mit Regenwasser4. rainwater management
Unternehmensführung {f}; Unternehmensleitung {f}management; business management
BeispieleBeispiele
1. oberste Unternehmensleitung1. administrative management
Chefetage {f}; Führungsriege {f}; Management {n}front office [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Chefetagen {pl}; Führungsriegen {pl}1. front offices
Geschäftsführung {f}management; executives
BeispieleBeispiele
1. mit der Geschäftsführung beauftragt /m. d. G. b./1. in charge of administration
Geschäftsleitung {f} (Ort) [econ.]management; executive office(s) [Am.]
BeispieleBeispiele
Immobilienverwaltungsfirma {f}; Immobilienverwaltungsunternehmen {n}; Immobilienverwaltungsgesellschaft {f} [econ.](real) property management company / enterprise / business [Br.]; real estate management company / firm / business [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Immobilienverwaltungsfirmen {pl}; Immobilienverwaltungsunternehmen {pl}; Immobilienverwaltungsgesellschaften {pl}1. property management companies / enterprises / businesses; real estate management companies / enterprises / businesses