management Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Führung {f}; Leitung {f}; Verwaltung {f} (von etw.) | management (of sth.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bereichsleitung {f} | 1. | divisional management; division management; head of a business area | |
| 2. | Gesamtleitung {f} | 2. | overall management; general management | |
| 3. | Führung durch Zielvereinbarung | 3. | management by objectives | |
| 4. | Führung nach Zielvorgaben | 4. | management by objectives | |
| 5. | Führung mit Hilfe von Erkenntnissen | 5. | management by perception | |
| 6. | Führung nach dem Ausnahmeprinzip | 6. | management by exception | |
| Geschäftsleitung {f}; Geschäftsführung {f}; Management {n} [econ.] | (company) management /mangt/; managerial staff; management board; executive officers [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Dezentralisierung der Geschäftsleitung | 1. | decentralization of the management | |
| 2. | strategisches Management | 2. | strategic management | |
| Geschäftsführung {f}; Unternehmensführung {f} [econ.] | business management; management; control of business | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | oberste Geschäftsführung | 1. | top management | |
| 2. | ordnungsgemäße Geschäftsführung | 2. | proper management; orderly conduct of affairs | |
| 3. | schlechte Unternehmensführung; Missmanagement {n} | 3. | mismanagement | |
| 4. | Unternehmensführung mit Zielvorgabe | 4. | management by objectives /MBO/ | |
| Bewirtschaftung {f} (von etw.) [econ.] | management (of sth.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bewirtschaftung eines Landguts | 1. | management of a country estate | |
| 2. | Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen | 2. | management of natural resources | |
| 3. | Bewirtschaftungsmaßnahmen {pl} | 3. | management measures | |
| Umgang {m} (mit); Handhabung {f} (von) | handling; management (of) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Umgang mit technischen Systemen | 1. | handling of technical systems | |
| 2. | Umgang mit Betriebsabläufen | 2. | management of operation procedures | |
| 3. | Umgang mit bestimmten Problemfällen | 3. | management of certain problem cases | |
| 4. | Umgang mit Regenwasser | 4. | rainwater management | |
| Unternehmensführung {f}; Unternehmensleitung {f} | management; business management | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | oberste Unternehmensleitung | 1. | administrative management | |
| Chefetage {f}; Führungsriege {f}; Management {n} | front office [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Chefetagen {pl}; Führungsriegen {pl} | 1. | front offices | |
| Geschäftsführung {f} | management; executives | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | mit der Geschäftsführung beauftragt /m. d. G. b./ | 1. | in charge of administration | |
| Geschäftsleitung {f} (Ort) [econ.] | management; executive office(s) [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Immobilienverwaltungsfirma {f}; Immobilienverwaltungsunternehmen {n}; Immobilienverwaltungsgesellschaft {f} [econ.] | (real) property management company / enterprise / business [Br.]; real estate management company / firm / business [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Immobilienverwaltungsfirmen {pl}; Immobilienverwaltungsunternehmen {pl}; Immobilienverwaltungsgesellschaften {pl} | 1. | property management companies / enterprises / businesses; real estate management companies / enterprises / businesses | |