mean Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Mittelwert {m}; Mittel {n}; Durchschnittswert {m}; Durchschnitt {m} (aus A und B) [math.] [statist.] [phys.]average value; average /avg/; mean value; mean (of A and B)
BeispieleBeispiele
1. Mittelwerte {pl}; Mittel {pl}; Durchschnittswerte {pl}; Durchschnitte {pl}1. average values; averages; mean values; means
2. angenommener Mittelwert2. assumed average; working mean
3. arithmetischer Mittelwert; arithmetisches Mittel3. arithmetic average; arithmetic mean
4. bereinigter Mittelwert4. corrected mean; modified mean
5. geometrischer Mittelwert; geometrisches Mittel5. geometric average, geometric mean
6. harmonischer Mittelwert; harmonisches Mittel6. harmonic average; harmonic mean
7. quadratischer Mittelwert; quadratisches Mittel; Effektivwert (einer periodischen Größe)7. quadratic average; quadratic mean; root-mean-square value; RMS value; effective value; virtual value [rare]
8. quadratischer Mittelwert der Entfernung8. distance root mean square /DRMS/; distance RMS
9. zeitlicher Mittelwert9. time averaged value; time average
10. zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel10. time-weighted average
11. Jahresmittelwert {m}11. annual average value
12. Kollektivmittelwert {m} (einer stochastischen Größe)12. ensemble average; ensemble mean
13. Kurzzeitmittelwert {m}13. short-time average; short-time mean
14. Mittel von Mittelwerten14. grand average
15. Mittelwert der Grundgesamtheit15. population mean; true mean
16. Mittelwert einer Anzahl von …16. mean value of a number of …
17. Mittelwert einer Funktion17. mean value of a function
schofel; schofelig {adj} [ugs.]mean; rotten; miserable
BeispieleBeispiele
1. zu jdm. schofel sein1. to be rotten/mean to sb.
Effektivwert {m}effective value; mean
BeispieleBeispiele
1. Effektivwerte {pl}1. effective values
geizig; knausrig; knauserig; kniepig [Norddt.]; netig [Norddt.]; knorzig [Schw.] {adj} (Person)miserly; niggardly; penny-pinching; tight-fisted; close-fisted; hard-fisted; stingy; mingy [Br.]; mean [Br.]; chintzy {adj} [Am.] [coll.]; penurious [formal] (of a person)
BeispieleBeispiele
gemein; böse; niederträchtig; biestig [ugs.] {adj}mean
BeispieleBeispiele
1. gemeiner; hinterhältiger; böser; niederträchtiger1. meaner
2. am gemeinsten; am hinterhältigsten; am bösesten; am niederträchtigsten2. meanest
mittlere; mittlerer; mittleres {adj} [math.] [statist.]mean
BeispieleBeispiele
schäbig {adj}mean
BeispieleBeispiele
durchschnittlich {adj}mean {adj}
BeispieleBeispiele
etw. tun wollen; etw. beabsichtigen {vt}to mean to do sth. {meant; meant}
BeispieleBeispiele
1. beabsichtigend1. meaning
2. beabsichtigt2. meant
3. Sie wollte nur helfen.3. She only meant to help.
4. Ich wollte niemanden beleidigen.4. I didn't mean to offend anyone.
5. Wolltest du wirklich deine E-Mail-Adresse als Benutzernamen nehmen?5. Did you really mean to use your email address as a user name?
etw. besagen {vt}to mean sth.
BeispieleBeispiele
1. besagend1. meaning
2. besagt2. meant
3. Das besagt nicht, dass …3. That does not mean that …
4. Das besagt nichts.4. That does not mean anything.
5. Das Territorialitätsprinzip besagt, dass die Verarbeitung auf dem Gebiet der Vertragsparteien stattgefunden haben muss.5. The principle of territoriality means that the processing must be carried out in the territories of the parties.