medical Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	ärztliche Untersuchung {f}; medizinische Untersuchung {f} [med.]			medical examination; medical; physical; check-up; checkup
	Beispiele			Beispiele
1.	ärztliche Untersuchungen {pl}; medizinische Untersuchungen {pl}		1.	medical examinations; medicals; physicals; check-ups; checkups
2.	Durchuntersuchung {f}		2.	complete check-up; complete physical; complete medical
3.	Einschulungsuntersuchung {f}		3.	pre-school medical examination
4.	erste/zweite Kontrolluntersuchung		4.	first/second follow-up check-up
5.	Routineuntersuchung {f}		5.	routine check-up; routine physical
6.	Vorsorgeuntersuchung {f}; Gesundenuntersuchung {f}		6.	health screening; wellness screening; routine health check; routine health check-up
7.	Vorsorgeuntersuchung für Kleinkinder		7.	child health review; well-child visit
	medizinisch; ärztlich {adj} [med.]			medical; med
	Beispiele			Beispiele
1.	medizinische Forschung		1.	medical research
2.	ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen		2.	to seek medical attention
	Medizin…; Gesundheits…			medical
	Beispiele			Beispiele
	Arzt {m}; Doktor {m} [ugs.]			medical doctor /M.D./; doctor; medic [coll.]; physician
	Beispiele			Beispiele
1.	Ärzte {pl}; Doktoren {pl}		1.	medical doctors; doctors; medics; physicians
2.	Ärztin {f}; Frau Doktor		2.	female doctor; lady doctor [rare]
3.	Bahnarzt {m}		3.	railway doctor; railway medical officer [Br.]; railroad doctor [Am.]
4.	Lagerarzt {m}		4.	camp doctor; camp medical officer [Br.]
5.	der behandelnde Arzt		5.	the attending physician; the attending doctor
6.	niedergelassener Arzt		6.	physician in private practice; registered doctor with his/her own practice
7.	zum Arzt gehen		7.	to go to the doctor; to go to the doctor's
8.	Arzt im Praktikum (AiP); Turnusarzt {m} [Ös.]		8.	foundation house officer /FHO/ [Br.]; house officer [Br.]; houseman [Br.]; resident physician [Am.]; resident [Am.]
9.	Arzt im ersten Praktikumsjahr; Turnusarzt im ersten Jahr [Ös.]		9.	pre-registration house officer [Br.]; intern [Am.]; first-year resident [Am.]
10.	Arzt in der Ausbildung		10.	doctor-in-training
11.	Dienst habender Arzt; behandelnder Arzt		11.	doctor in charge; physician in charge
12.	angehender Arzt		12.	doctor-to-be
13.	Jungassistent {m}		13.	senior house officer /SHO/ [Br.]; resident [Am.]
14.	Altassistent {m}		14.	registrar [Br.]; fellow [Am.]
15.	Wir ließen den Arzt kommen.		15.	We sent for the doctor.
16.	Kannst du mir einen guten Hausarzt empfehlen?		16.	Can you recommend a good family doctor?
17.	Er war beim Arzt.		17.	He has been to see the doctor.
	Ärztekammer {f}			Medical Association; Medical Board; General Medical Council [Br.]
	Beispiele			Beispiele
1.	die Berufsordnung der Ärztekammer		1.	the Medical Association's professional code of conduct
	Ärzteteam {n}; Ärztekollegium {n} [geh.] [selten] [med.]			team of doctors; medical team; medical crew [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Ärzteteams {pl}; Ärztekollegien {pl}		1.	teams of doctors; medical teams; medical crews
	ärztliches Attest [med.]			medical certificate
	Beispiele			Beispiele
1.	ein ärztliches Attest ausstellen		1.	to issue a medical certificate
2.	jdm. ein ärztliches Attest für den Arbeitgeber ausstellen		2.	to give sb. a medical certificate for their employer
3.	sich ein ärztliches Attest für die Zeit seiner Abwesenheit ausstellen lassen		3.	to obtain a medical certificate for the time you would be away
	Behandlungszentrum {n} [med.]			treatment centre [Br.]; treatment center [Am.]; medical care centre [Br.]; medical care center [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Behandlungszentren {pl}		1.	treatment centres; treatment centers; medical care centres; medical care centers
	Gesundheitszentrum {n}; medizinisches Versorgungszentrum {n}; Ärztezentrum {n} [med.]			health care clinic; medical centre [Br.]; health centre [Br.]; medical center [Am.]; health center [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Gesundheitszentren {pl}; medizinische Versorgungszentren {pl}; Ärztezentren {pl}		1.	health care clinics; medical centres; health centres; medical centers; health centers
	Medizinprodukt {n}; Medizingerät {n} [med.]			medical product; medical device
	Beispiele			Beispiele
1.	Medizinprodukte {pl}; Medizingeräte {pl}		1.	medical products; medical devices