mehrere Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| einige; mehrere; verschiedene {adj} | several | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | mehrere Male; ein paar Mal | 1. | several times | |
| 2. | in mehrfacher Hinsicht | 2. | in several ways | |
| etliche; mehrere; mancherlei <etlich> | (quite) a number of; quite a few; several | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | etliches; mehreres | 1. | a number of things; sundry things; several things; various things | |
| mehrere {adv} | severally | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| hunderttausend {num} | a/one hundred thousand; lakh [India] (rupees) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | mehrere hundertausend Pfund | 1. | several hundred thousand of pounds | |
| 2. | mehrere hundertausend Personen | 2. | several hundred thousands persons | |
| 3. | hundertausende Exemplare | 3. | hundreds of thousands of copies | |
| jdn. zu jdm. zählen {vt} | to count sb. among sb.; to number sb. among sb. | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | zählend zu | 1. | counting among; numbering among | |
| 2. | gezählt zu | 2. | counted among; numbered among | |
| 3. | jdn. zu seinen Kunden zählen | 3. | to count sb. among your customers | |
| 4. | Das Orchester zählt Simon Rattle zu seinen Dirigenten. | 4. | The orchestra numbers Simon Rattle among its conductors. | |
| 5. | Sie zählt mehrere Ärzte zu ihren Freunden.; Unter ihren Freunden sind mehrere Ärzte. | 5. | She counts several doctors among her friends. | |
| Leipogramm {n}; Lipogramm {n} (Text, in dem auf einen/mehrere Buchstaben verzichtet wird) [ling.] | lipogram | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Aufteilung {f} der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) [fin.] | averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Aufteilungsschlüssel {m} für Kreditrückzahlungen an mehrere Gläubiger (Schuldrecht) [jur.] | waterfall payment (law of obligations) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Bekanntschaft {f}; Berührung {f}; Episode {f} (mit etw.) | dalliance (with sth.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | meine letzte Bekanntschaft mit dem Bildungssystem | 1. | my last dalliance with the education system | |
| 2. | mehrere Drogenepisoden | 2. | several dalliances with drugs | |
| Beteiligte {m,f}; Beteiligter {m}; Mitbeteiligter {m} | person involved; party | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Beteiligten {pl}; Beteiligte {pl}; Mitbeteiligte {pl} | 1. | the parties concerned | |
| 2. | alle Beteiligten | 2. | all parties concerned | |
| 3. | An dem Projekt sind mehrere Partner aktiv beteiligt. | 3. | There are several active parties to the project. | |