milch Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Milch {f} [agr.] [cook.] | milk | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | dicke Milch | 1. | sour milk | |
| 2. | fettarme Milch; teilentrahmte Milch | 2. | semi-skimmed milk | |
| 3. | Fischmilch {f} | 3. | fresh milk | |
| 4. | Hafermilch {f} | 4. | oat milk | |
| 5. | Schokomilch {f}; Schokoladenmilch {f} | 5. | chocolate milk | |
| 6. | Trinkmilch {f} | 6. | drinking milk; milk | |
| 7. | Haut auf der Milch | 7. | skin on the milk | |
| 8. | Kuhsaft {f} [ugs.] | 8. | moo juice [Am.] [coll.] | |
| 9. | Haben wir noch Milch (da)?; Haben wir noch eine Milch da? [ugs.]; Ist noch Milch da? | 9. | Have we got any milk left?; Is there any milk left? | |
| Sauermilch {f}; saure Milch {f}; Dickmilch {f}; dicke Milch {f}; Setzmilch {f} [Norddt.]; gestockte Milch {f} [Süddt.]; gestöckelte Milch {f} [Süddt.]; gestandene Milch {f} [Südwestdt.] [cook.] | sour(ed) milk; curdled milk; clabber [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Milch geben {vi} | to milk | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Milch gebend | 1. | milking | |
| 2. | Milch gegeben | 2. | milked | |
| Milch absondern; laktieren {vi} | to lactate | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Milch absondernd; laktierend | 1. | lactating | |
| 2. | Milch abgesondert; laktiert | 2. | lactated | |
| aufgebraucht sein; alle sein [Dt.]; keiner/e/s mehr da sein; keinen/e/s mehr haben {vi} | to have run out of sth.; to have none left; to have no more of sth.; to be out of sth. | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | bevor der Bargeldvorrat aufgebraucht ist | 1. | before the supply of cash has run out | |
| 2. | Ich habe kein Geld mehr.; Mein Geld ist alle. | 2. | I've run out of money. | |
| 3. | Es ist keine Milch mehr da.; Wir haben keine Milch mehr. | 3. | There is no milk left.; We have no more milk.; We're out of milk. | |
| Flasche {f} | bottle | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Flaschen {pl} | 1. | bottles | |
| 2. | Getränkeflasche {f} | 2. | beverage bottle | |
| 3. | Flasche mit Bügelverschluss; Bügelflasche {f} | 3. | flip-top bottle; swing-top bottle | |
| 4. | eine Flasche Milch | 4. | a bottle of milk | |
| Gerinnung {f} (Milch) | curdling | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Haltbarmilch {f}; H-Milch {f} [cook.] | UHT milk; long-life milk | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Kaffee {m} [agr.] [cook.] | coffee | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | gemahlener Kaffee | 1. | ground coffee | |
| 2. | löslicher Kaffee; Löskaffee {m} | 2. | soluble coffee | |
| 3. | türkischer Kaffee | 3. | Turkish coffee | |
| 4. | schwarzer Kaffee | 4. | black coffee | |
| 5. | ungeschälter Kaffee | 5. | parchment coffee | |
| 6. | ein Pott Kaffee; ein Häferlkaffee [Ös.] (Filterkaffee in großer Tasse) | 6. | a mug of coffee | |
| 7. | (einen) Kaffee machen; Kaffee kochen | 7. | to make/brew some coffee | |
| 8. | Trinkst du den Kaffee mit oder ohne Milch? | 8. | Do you like your coffee white or black? | |
| Kühlschrank {m}; Eisschrank {m} [veraltend]; Eiskasten {m} [Ös.] | refrigerator; fridge [Br.]; freezer; icebox [Am.] [dated] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kühlschränke {pl}; Eisschränke {pl}; Eiskästen {pl} | 1. | refrigerators; fridges; freezers; iceboxes | |
| 2. | Stell die Milch bitte in den Kühlschrank! | 2. | Please put the milk in the refrigerator. | |
| 3. | Großraumkühlschrank {m} | 3. | full-size refrigerator | |