military Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| militärtechnisch {adj} | military; military technical | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | militärtechnische Aspekte | 1. | military technology aspects | |
| militärisch {adj} [mil.] | military | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Militärdienstverweigerer {m}; Wehrdienstverweigerer {m}; Kriegsdienstverweigerer {m}; Verweigerer {m} [mil.] | military service evader; military service resister | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Militärdienstverweigerer {pl}; Wehrdienstverweigerer {pl}; Kriegsdienstverweigerer {pl}; Verweigerer {pl} | 1. | military service evaders; military service resisters | |
| 2. | Militärdienstverweigerer/Wehrdienstverweigerer/Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen | 2. | conscientious objector | |
| Truppengattung {f}; Waffengattung {f}; Teilstreitkraft {f} [mil.] | military branch; service branch; branch of service; arm of service; military service; armed service | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Truppengattungen {pl}; Waffengattungen {pl}; Teilstreitkräfte {pl} | 1. | military branches; service branches; branchs of service; arms of service; military services; armed services | |
| heeresgeschichtlich {adj} [mil.] [hist.] | of military history; military history … | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | heeresgeschichtliches Museum | 1. | museum of military history; military history museum | |
| Einberufung {f} zum Militärdienst; Einberufung {f} zum Militär [ugs.]; Aushebung {f} [Schw.] [mil.] | call-up to/for military service; call-up to the army; enlistment into the military service/in the army; induction into military service [Am.]; levy [archaic] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Wehrdienst {m}; Militärdienst {m} [mil.] | military service; National Service | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | seinen Wehrdienst ableisten | 1. | to complete your military service; to do your military service | |
| Kriegszug {m}; Heerfahrt {f} [hist.] [mil.] | military expedition; military campaign | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kriegszüge {pl}; Heerfahrten {pl} | 1. | military expeditions; military campaigns | |
| 2. | Kriegszug unter dem türkischen Halbmond | 2. | crescentade | |
| Angriffsziel {n}; militärisches Ziel {n} [mil.] | military target; target | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Angriffsziele {pl}; militärische Ziele {pl} | 1. | military targets; targets | |
| Attaché {m}; Attache {m} [pol.] | attaché; attache | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Attachés {pl}; Attaches {pl} | 1. | attachés; attaches | |
| 2. | Bildungsattaché {m} | 2. | education attaché | |
| 3. | Handelsattaché {m} [pol.] [econ.] | 3. | commercial attaché; trade commissioner | |
| 4. | Kulturattaché {m} | 4. | cultural attaché | |
| 5. | Militärattaché {m}; Militärattache {m} [pol.] | 5. | military attaché; military attache | |
| 6. | Presseattaché {m} | 6. | press attaché | |