mischen Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Mischen {n} (von Spielkarten)			shuffle (of playing cards)
	Beispiele			Beispiele
	einblenden; mengen; mischen; vermischen {vt}			to blend
	Beispiele			Beispiele
1.	einblendend; mengend; mischend; vermischend		1.	blending
2.	eingeblendt; gemengt; gemischt; vermischt		2.	blended
	mischen; verschneiden {vt}			to blend {blended, blent; blended, blent}
	Beispiele			Beispiele
1.	mischend; verschneidend		1.	blending
2.	gemischt; verschnitten		2.	blended; blent
3.	Wein verschneiden		3.	to blend wine
4.	ungemischt; nicht verschnitten {adj}		4.	unblended
	verbinden; zusammensetzen; mischen {vt}			to compound
	Beispiele			Beispiele
1.	verbindend; zusammensetzend; mischend		1.	compounding
2.	verbunden; zusammengesetzt; gemischt		2.	compounded
3.	verbindet; setzt zusammen; mischt		3.	compounds
4.	verband; setzte zusammen; mischte		4.	compounded
	compoundieren; mischen {vt} [chem.]			compound
	Beispiele			Beispiele
	sich unter die einfachen Leute mischen {vr} [soc.]			to slum {vi}
	Beispiele			Beispiele
1.	Manchmal geht er in Lokale und mischt sich unter die einfachen Leute.		1.	He sometimes goes slumming in bars.
	sich unter jdn. (eine Kategorie von Leuten) mischen {vr} [soc.]			to mingle with sb. (a category of people)
	Beispiele			Beispiele
1.	sich unter die Menge mischen		1.	to mingle with the crowd
2.	sich unter das Publikum mischen		2.	to mingle with the audience
3.	sich am Samstag unter die einkaufenden Massen mischen		3.	to mingle with shoppers on Saturday
	Mischen und Laden {n} [comp.]			relocated merge
	Beispiele			Beispiele
	jdn. heimlich betäuben; jdm. ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischen {vt}			to dope sb.
	Beispiele			Beispiele
1.	heimlich betäubend; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk mischend		1.	doping
2.	heimlich betäubt; ein Betäubungsmittel ins Essen/Getränk gemischt		2.	doped
3.	Die Einbrecher hatten den Wachhund betäubt.		3.	The burglars had doped the guard dog.
4.	Der Wein war (mit einem Betäubungsmittel) präpariert.		4.	The wine was doped.
	etw. durchmischen; durchmengen; innig mischen {vt}			to mix sth. thoroughly
	Beispiele			Beispiele
1.	durchmischend; durchmengend; innig mischend		1.	mixing thoroughly
2.	durchgemischt; durchmischt; durchgemengt; innig gemischt		2.	mixed thoroughly