month Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Monat {m}; Monat {n} [Ös.] [ugs.] | month /mo./ /mth/ | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Monate {pl} | 1. | months | |
| 2. | dieser Monat; laufender Monat | 2. | this month | |
| 3. | erste Hälfte des Monats | 3. | first half of the month | |
| 4. | der Monat Mai | 4. | the month of May | |
| Monatswechsel {m} | turn of the month; change of month | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | kurz vor dem Monatswechsel | 1. | just before the end of the month | |
| Ultimo {m}; Monatsultimo {m}; letzter Tag des Monats | last (day) of the month; month-end | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | per Ultimo | 1. | by the end of the month | |
| 2. | bis Ultimo | 2. | till the last minute | |
| Beginn {m}; Anfang {m}; Start {m} [ugs.]; Auftakt {m} | beginning; start | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | am Anfang | 1. | at the start | |
| 2. | ganz am Anfang | 2. | at the very beginning | |
| 3. | von Anfang bis Ende | 3. | from beginning to end | |
| 4. | Anfang des Jahres | 4. | at the beginning of the year; at the start of the year | |
| 5. | Anfang nächsten Jahres | 5. | at the beginning / start of next year | |
| 6. | Anfang des Monats | 6. | at the beginning of the month; at the start of the month | |
| 7. | Anfang Mai | 7. | at the beginning of May; at the start of May | |
| 8. | Das war der Auftakt zu einem Krieg. | 8. | It marked the beginning of a war. | |
| Kalendermonat {m} | calendar month | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kalendermonate {pl} | 1. | calendar months | |
| 2. | pro Kalendermonat | 2. | per calendar month (pcm) | |
| Monatsanfang {m}; Monatsbeginn {m} | beginning of the month | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | am Monatsanfang; am Monatsbeginn | 1. | at the beginning of the month | |
| Monatskarte {f} | monthly season ticket; ticket for one month | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Monatskarten {pl} | 1. | monthly season tickets; tickets for one month | |
| Sperrjahr {n} [adm.] | twelve-month ban; restrictive year | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Sperrjahre {pl} | 1. | twelve-month bans; restrictive years | |
| Vierteljahr {n}; Quartal {n} | quarter of year; quarterly period; three-month period | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Vierteljahre {pl}; Quartale {pl} | 1. | quarters of year; quarterly periods; three-month periods | |
| 2. | im gleichen Quartal des Vorjahrs | 2. | in the same quarter of the previous year | |
| Vormonat {m} | previous month; preceding month | |||
| Beispiele | Beispiele | |||