Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

mortar

noun, verb

mortar auf Englisch: der Mörtel, die Mauerspeise, die Speise, der Speis

Übersetzungen

  1. der Mörtel; die MauerspeiseMittelwestdt.Süddt.; die SpeiseMittelwestdt.Süddt.; der Speis (Baustoff)Mittelwestdt.Süddt.ugs.constr.

    mortar (building material)

    • Abdichtungsmörtel ; Abdichtmörtel ; Dichtungsmörtelwater-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar
    • Armierungsmörtelbasecoat mortar
    • Bariummörtelbarium mortar
    • Epoxidharzmörtelepoxy mortar
    • erdfeuchter Mörteldamp mortar
    23 weitere Wendungen anzeigen
    • Füllmörtelplugging mortar
    • Klebemörtelbonding mortar
    • Fertigmörtelready-to-use mortar
    • feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtelfire-resistant mortar
    • Fugenmörtel ; Fugmörtel (für Mauersteine)pointing mortar (for masonry)
    • Gipsmörtel ; Baugipsgypsum mortar; plaster mortar
    • Kalkputzmörtelplaster of Paris mortar
    • Kalkzementmörtellime mortar
    • Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischtgauged mortar
    • keramischer Mörtelceramic mortar
    • keramisch erhärtender Mörtelheat-setting mortar
    • Mauermörtelbricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar
    • Leichtmörtellightweight mortar
    • Putzmörtelplastering mortar
    • Puzzolanmörtel ; Trassmörtelpozzolanic mortar; trass mortar
    • Schamottenmörtel ; Schamottmörtelgrog fireclay mortar
    • Schwermörtelheavy mortar
    • Sperrmörteldamp-proof mortar; dampproof mortar; waterproof mortar
    • Surkhi-Mörtelsurkhi mortar
    • Werkvormörtelsemi-finished factory mortar
    • Werkmörtelfactory mortar
    • Zementmörtelcement mortar; compo [Br.]
    • verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtelcement-lime mortar
  2. die Mörserschale; der Mörser; die Reibschalecook.pharm.

    mortar bowl; mortar

    • Mörserschalen ; Mörser ; Reibschalenmortar bowls; mortars
    • altrömische Reibschale; Mortariumancient Roman mortar; mortarium
    • Tablettenmörser ; Fantaschale ; Fantaschüssel ; Patene [pharm.]pharmacy mortar bowl; pharmacy mortar
    • Mörser und Pistillmortar and pestle
  3. der Mörser; der Granatwerfer; der Minenwerfermil.

    trench mortar; mortar; grenade-thrower; grenade-launcher; bomb-thrower

    • Mörser ; Granatwerfer ; Minenwerfertrench mortars; mortars; grenade-throwers; grenade-launchers; bomb-throwers
    • Gewehrgranatwerferrifle grenade launcher
    • Unterlauf-Granatwerfer (Anbau unterhalb eines Sturmgewehrlaufs)underbarrel grenade launcher
    • Mörser mit gezogenem Rohrrifled mortar
  4. etw. mörteln; mit Mörtel fixieren / verbinden / verputzenconstr.

    to mortar sth.; to fix/join sth. using mortar

    • mörtelnd; mit Mörtel fixieren/verbinden/verputzendmortaring; fixing/joining using mortar
    • gemörtelt; mit Mörtel fixiert/verbunden/verputztmortared; fixed/joined using mortar
  5. das (stationäres) Ladengeschäft (im Gegensatz zu Online-Shop)econ.

    brick-and-mortar shopBr.; brick-and-mortar storeAm.

    • Ladengeschäfte ; der stationäre Handelbrick-and-mortar shops; brick-and-mortar stores
  6. das Mörtelbrett; das Aufziehbrettconstr.

    mortar board; mortar hawk

    • Mörtelbretter ; Aufziehbrettermortar boards; mortar hawks
  7. jdn. mit Mörsern beschießenmil.

    to mortar sb.

    • mit Mörsern beschießendmortaring
    • mit Mörsern beschossenmortared
  8. etw. mörsern; im Mörser zerstampfen; zerstoßencook.pharm.

    to pestle sth.; to crush / pound / bray sth. in a mortararchaic

    • mörsernd; im Mörser zerstampfend; zerstoßendpestling; crushing bray in a mortar
    • gemörsert; im Mörser zerstampft; zerstoßenpestled; crushed bray in a mortar
  9. das Artilleriegeschoss; die Artilleriegranate; die Granatemil.

    artillery shell; shell; bombshelldated

    • Artilleriegeschosse ; Artilleriegranaten ; Granatenartillery shells; shells; bombshells
    • Bazooka-Granatebazooka shell
    • Bleimantelgranate ; Bleihemdgranatelead-coated shell; lead-covered shell [rare]
    • Kartäschengranate ; Granatkartätsche ; SchrapnellgranateShrapnel shell; schrapnell
    • Mörsergranate ; Mörserpatrone [mil.]mortar shell; mortar bomb
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Sprenggranate ; Brisanzgranatebursting shell
    • Granate mit Zeitzündertime-shell
  10. der Doktorhut; das Barettstud.

    square academic cap; doctoral cap; mortarboard; graduate cap; cap

    • Doktorhüte ; Barettesquare academic caps; doctoral cap; mortarboards; graduate caps; caps
    • mit Doktorhut / Barett und Talarin cap and gown

Bedeutung

noun

  1. a muzzle-loading high-angle gun with a short barrel that fires shells at high elevations for a short range
  2. a bowl-shaped vessel in which substances can be ground and mixed with a pestle
  3. used as a bond in masonry or for covering a wall

verb

  1. plaster with mortar
    • „mortar the wall“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x