music Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Musiknoten {pl}; (gedruckte) Noten {f} (von einem Musikstück) [mus.]			sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music)
	Beispiele			Beispiele
1.	Klaviernoten {pl}		1.	piano sheet music; piano scores
2.	Gitarrenoten {pl}		2.	guitar sheet music; guitar scores
3.	Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch [hist.]		3.	sheet music for a part; part; partbook [hist.]
4.	nach Noten singen/spielen		4.	to sing/play from sheet music; to sing/play from a score
5.	Noten schreiben		5.	to write sheet music
6.	Noten lesen lernen		6.	to learn how to read music
7.	jdm. Noten lesen beibringen/lernen [ugs.]		7.	to teach sb. to read music
8.	beim Musikhören in den Noten mitlesen		8.	to follow the music in the score
9.	Er kann keine Noten lesen.		9.	He cannot read music.
	Musik {f} [mus.]			music
	Beispiele			Beispiele
1.	ernste Musik (E-Musik)		1.	serious music
2.	Gebrauchsmusik {f}		2.	functional music
3.	Hitparadenmusik {f}		3.	chart music
4.	einschmeichelnde Musik		4.	enticing music
5.	serielle Musik		5.	serial music
6.	Unterhaltungsmusik {f} (U-Musik)		6.	popular music; light music
7.	beim Sport Musik hören		7.	to listen to music while exercising
8.	wie Musik in jds. Ohren klingen		8.	to sound like music to sb.'s ears
	Mucke {f} [slang] (Musik)			music
	Beispiele			Beispiele
	Musikrichtung {f} [mus.]			music genre; music style
	Beispiele			Beispiele
1.	Musikrichtungen {pl}		1.	music genres; music styles
2.	Welche Musikrichtung magst du am liebsten?		2.	What kind of music do you like best?
3.	Die Musikrichtung, die ich am liebsten höre, ist Instrumentalmusik.; Ich höre am liebsten Instrumentalmusik.		3.	My favourite kind of music is instrumental.
	schunkeln {vi}			to collectively sway to the music; to link arms and sway to and fro in time to the music
	Beispiele			Beispiele
1.	schunkelnd		1.	collectively swaying to the music; linking arms and swaying to and fro in time to the music
2.	geschunkelt		2.	collectively swayed to the music; linked arms and swayed to and fro in time to the music
	Filmmusik {f} [mus.]			film music; soundtrack; score
	Beispiele			Beispiele
1.	die Musik zu einem Film schreiben		1.	to provide the soundtrack for a film; to soundtrack a film [rare]
2.	Diese Musik hat meine Jugend begleitet.; Das war die Musik meiner Jugend.		2.	This is the music that soundtracked my youth.; This was the music of my youth.
3.	Diese Musik wurde als Filmmusik für die Liebesszene verwendet.; Mit dieser Musik wurde die LIebesszene untermalt.		3.	This music was used as the soundtrack to the love scene.; This music was used to soundtrack the love scene.
	Musikanlage {f} (Audio)			music centre [Br.]; music center [Am.]; hi-fi equipment (audio)
	Beispiele			Beispiele
1.	Musikanlagen {pl}		1.	music centres; music centers
	Musikeditor {m}; Musikbearbeitungsprogramm {n}; Sequenzer {m}			music sequencer; sequencer; music editor
	Beispiele			Beispiele
1.	Musikeditoren {pl}; Musikbearbeitungsprogramme {pl}; Sequenzer {pl}		1.	music sequencers; sequencers; music editors
	Musikfest {n}; Musikfestspiele {pl}; Musikfestival {n} [mus.]			music festival; music fest; Musicfest (in proper names)
	Beispiele			Beispiele
1.	Musikfeste {pl}; Musikfestspiele {pl}; Musikfestivals {pl}		1.	music festivals; music fests; Musicfests
	Musikhochschule {f}; Hochschule {f} für Musik; Musikakademie {f}; Konservatorium {n} [mus.] [stud.]			college of music; academy of music; conservatory; conservatoire
	Beispiele			Beispiele
1.	Musikhochschulen {pl}; Hochschulen für Musik; Musikakademien {pl}; Konservatorien {pl}		1.	colleges of music; academies of music; conservatories; conservatoires