nahm Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	etw. annehmen; entgegennehmen; übernehmen; in Empfang nehmen {vt}			to accept sth. (receive)
	Beispiele			Beispiele
1.	annehmend; entgegennehmend; übernehmend; in Empfang nehmend		1.	accepting
2.	angenommen; entgegengenommen; übernommen; in Empfang genommen		2.	accepted
3.	er/sie nimmt an; er/sie nimmt entgegen		3.	he/she accepts
4.	ich/er/sie nahm an; ich/er/sie nahm entgegen		4.	I/he/she accepted
5.	er/sie hat/hatte angenommen; er/sie hat/hatte entgegengenommen		5.	he/she has/had accepted
6.	ein Geschenk annehmen		6.	to accept a present
7.	von jdm. einen Preis entgegennehmen		7.	to accept an award from sb.
8.	angenommene Lieferung		8.	accepted lot
9.	die Person, die das Paket übernommen hat		9.	the person who accepted the parcel
	sich einer Person/Sache annehmen {vr}			to minister to sb./sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	sich einer Person/Sache annehmend		1.	ministering
2.	sich einer Person/Sache angenommen		2.	ministerred
3.	Mutter Theresa nahm sich der Armen und Kranken an.		3.	Mother Theresa ministered to the poor and sick.
4.	Die Krankenschwester nahm sich seiner Wunden an.		4.	The nurse ministered to his wounds.
	jdn. in Empfang nehmen; jdn. empfangen; jdn. begrüßen {vt} [soc.]			to receive sb.
	Beispiele			Beispiele
1.	in Empfang nehmend; empfangend; begrüßend		1.	receiving
2.	in Empfang genommen; empfangen; begrüßt		2.	received
3.	er/sie nimmt in Empfang; er/sie empfängt; er/sie begrüßt		3.	he/she receives
4.	ich/er/sie nahm in Empfang; ich/er/sie empfing; ich/er/sie begrüßte		4.	I/he/she received
5.	er/sie hat/hatte in Empfang genommen; er/sie hat/hatte empfangen; er/sie hat/hatte begrüßt		5.	he/she has/had received
6.	empfangen werden		6.	to be received
7.	Der Botschafter begrüßte die Festgäste bei ihrer Ankunft.		7.	The ambassador received his guests as they arrived at the party.
8.	Eine Dame nahm mich im Foyer in Empfang.		8.	A lady received me in the foyer.
	Autofahrt {f}			car ride; drive
	Beispiele			Beispiele
1.	Autofahrten {pl}		1.	car rides; drives
2.	Er nahm mich im/mit dem Auto mit.		2.	He gave me a ride.
	eine Dusche nehmen; duschen {vi}; sich duschen {vr}; brausen {vi} [veraltet]			to take a shower; to have a shower [Br.]; to shower
	Beispiele			Beispiele
1.	eine Dusche nehmend; duschend; sich duschend; brausend		1.	taking a shower; having a shower; showering
2.	eine Dusche genommen; geduscht; sich geduscht; gebraust		2.	taken a shower; had a shower; showered
3.	nimmt eine Dusche; duscht; duscht sich; braust		3.	takes a shower; has a shower; showers
4.	nahm eine Dusche; duschte; duschte sich; brauste		4.	took a shower; had a shower; showered
	Fahrstunde {f} [auto]			driving lesson
	Beispiele			Beispiele
1.	Fahrstunden {pl}		1.	driving lessons
2.	Er nahm Fahrstunden.		2.	He took lessons in driving.
	Fittich {f}			wing
	Beispiele			Beispiele
1.	jdn. unter seine Fittiche nehmen		1.	to take sb. under one's wings
2.	Lorenzo de Medici nahm Michelangelo unter seine Fittiche.		2.	Lorenzo de Medici took Michelangelo under his wings.
	das Gesagte {n} [ling.]			what has been said
	Beispiele			Beispiele
1.	Er nahm das Gesagte zurück.		1.	He took back what he had said.
	eine Hypothek auf eine Immobilie aufnehmen; eine Immobilie hypothekarisch belasten {vt} [fin.]			to mortgage real property [Br.] / real estate [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	eine Hypothek aufnehmend; hypothekarisch belastend		1.	mortgaging
2.	eine Hypothek aufgenommen; hypothekarisch belastet		2.	mortgaged
3.	nimmt eine Hypothek auf		3.	mortgages
4.	nahm eine Hypothek auf		4.	mortgaged
	etw. zur/zu Kenntnis nehmen {vt}			to take note of sth.; to take notice of sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	zur/zu Kenntnis nehmend		1.	taking note of; taking notice of
2.	zur/zu Kenntnis genommen		2.	taken note of; taken notice of
3.	nimmt zur/zu Kenntnis		3.	takes note of; takes notice of
4.	nahm zur/zu Kenntnis		4.	took note of; took notice of
5.	nicht zur Kenntnis genommen		5.	ignored