nation Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Volk {n}; Nation {f}			nation
	Beispiele			Beispiele
1.	Völker {pl}; Nationen {pl}		1.	nations
	Staat {m}			country; nation
	Beispiele			Beispiele
1.	Staaten {pl}		1.	countries; states
2.	die Mercosur-Staaten		2.	the Mercosur countries
	Meistbegünstigungsklausel {f} [jur.] [pol.]			most-favoured-nation clause
	Beispiele			Beispiele
1.	Meistbegünstigungsklauseln {pl}		1.	most-favoured-nation clauses
	Nationalstaat {m} [pol.]			nation state
	Beispiele			Beispiele
1.	Nationalstaaten {pl}		1.	nation states
	Regierungserklärung {f} [pol.]			government statement
	Beispiele			Beispiele
1.	Regierungserklärung {f} zur Lage der Nation; Rede zur Lage der Nation (USA)		1.	State of the Union message; State of the Union speech [Am.]
	Reich {n}; Imperium {n}			empire; Reich
	Beispiele			Beispiele
1.	Heiliges Römisches Reich /HRR/		1.	Holy Roman Empire
2.	Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation		2.	Holy Roman Empire of the German Nation
	Melkkuh {f} [übtr.]			cash cow
	Beispiele			Beispiele
1.	die Melkkuh der Nation sein		1.	to be milked as the cash-cow of the nation; to be the cash-cow of the nation
	Weltraumfahrten {pl}; Raumfahrtbetrieb {m}			spacefaring
	Beispiele			Beispiele
1.	Raumfahrt betreibende Nation		1.	spacefaring nation
	einer Sache dienlich/förderlich sein; zu etw. beitragen {vi}			to conduce to sth. [formal]
	Beispiele			Beispiele
1.	einer Sache dienlich/förderlich seiend; beitragend zu		1.	conducing to
2.	einer Sache dienlich/förderlich gewesen; beigetragen zu		2.	conduced to
3.	gesundheitsförderlich sein		3.	to conduce to good health
4.	zur Einheit der Nation beitragen		4.	to conduce to the unity of the nation
	'An den christlichen Adel deutscher Nation' (von Luther / Werktitel) [relig.]			'To the Christian Nobility of the German Nation' (by Luther / work title)
	Beispiele			Beispiele