national Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	landesweit; bundesweit [Dt.] [Ös.] [Schw.]; überregional; national {adv}			nationally
	Beispiele			Beispiele
1.	überregional bekannt werden		1.	to become well-known throughout the country
2.	national und international {adv}		2.	on a national and international level/basis/scale; at national and international level
	einzelstaatlich; national; Bundes… {adj} [pol.]			national
	Beispiele			Beispiele
1.	eine im Bundesinteresse gelegene Tätigkeit		1.	an activity in the national interest
	staatlich; Staats…; Bundes… (bei Institutionsbezeichnungen) {adj} [adm.]			national (in names of institutions)
	Beispiele			Beispiele
1.	staatliches Institut; Bundesamt		1.	National Institute; National Office
	Staatsangehöriger {m}; Staatsbürger {m} (eines bestimmten Landes im Vergleich zu anderen Ländern) [pol.]			national (of a particular country compared to other countries)
	Beispiele			Beispiele
1.	Staatsangehörige {pl}; Staatsbürger {pl}		1.	nationals
2.	ein saudiarabischer Staatsangehöriger		2.	a Saudi national
3.	ausländische Staatsbürger		3.	foreign nationals
4.	Nicht-EU-Bürger		4.	non-EU nationals
	landesweit; überregional {adj}			national
	Beispiele			Beispiele
1.	überregionale Bekanntheit erlangen		1.	to achieve national recognition
	Volk…			people's; public; ethnic; folk; national; popular
	Beispiele			Beispiele
	Nationalmannschaft {f}; Nationalauswahl {f}; Nationalteam {n} [Ös.]; Nati {n} [Schw.] [sport]			national team; international team
	Beispiele			Beispiele
1.	Nationalmannschaften {pl}; Nationalteams {pl}		1.	national teams; international teams
2.	die deutsche Nationalmannschaft		2.	the German international team; the German eleven (football)
3.	Frauennationalmannschaft {f}		3.	women's national team
	Nationalversammlung {f}; Bundestag {m} [Dt.]; Nationalrat {m} [Ös.] [Schw.]; Große Kammer [Schw.]; Landtag {m} [Lie.]; Abgeordnetenkammer [Südtirol] (erste parlamentarische Kammer) [pol.]			National Assembly; National Council; National Parliament; Federal Parliament (first parlamentary chamber)
	Beispiele			Beispiele
1.	Deutscher Bundestag {m} [pol.]		1.	German Bundestag
	Staatsschutzbehörde {f}; Staatssicherheitsbehörde {f}; Bundesamt {n} für Verfassungsschutz [Dt.] [Ös.]; Verfassungsschutz {m} [Dt.] [Ös.] [ugs.]			national security service [Br.]; national security agency [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	britische Staatsschutzbehörde		1.	Security Service; MI5 [coll.]
2.	Staatssicherheitsbehörde der USA		2.	National Security Agency /NSA/
	Eichamt {n}; Eichdirektion {f} [Dt.]; Landesamt für Mess- und Eichwesen [Dt.]; Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen /BEV/ [Ös.]; Eidgenössisches Institut für Metrologie /METAS/ [Schw.] [adm.]			national metrology institute; National Measurement and Regulation Office /NMRO/ [Br.]; Institute for National Measurement Standards /INMS/ [Can.]; National Institute of Standards and Technology /NIST/ [Am.]; National Measurement Institute [Austr.]
	Beispiele			Beispiele