nature Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Natur {f}; Charakter {m}; Eigenart {f}; Art {f}; Wesen {n} (von Dingen)			nature (of things)
	Beispiele			Beispiele
1.	die menschliche Natur		1.	human nature
2.	die internationale Ausrichtung der Schifffahrt		2.	the international nature of the shipping industry
3.	der Auslandsbezug von Ermittlungen		3.	the international nature of investigations
4.	Es liegt in der Natur der Sache, dass …		4.	By the very nature of things, …
5.	Es liegt in der Natur der Sache.; Es liegt in der Natur der Dinge.		5.	It is in the nature of things.
6.	Seine Rede hatte den Charakter einer Entschuldigung.		6.	His speech was in the nature of an apology.
7.	Es ist ganz natürlich, dass Jugendliche oft gegen ihre Eltern rebellieren.		7.	In the nature of things, young people often rebel against their parents.
	Natur {f} (natürliche Umwelt) [envir.]			nature (natural environment)
	Beispiele			Beispiele
1.	in der freien Natur; in freier Natur		1.	in nature
2.	die Schönheit der Natur		2.	the beauty of nature
3.	zurück zur Natur		3.	back to nature
4.	geschützte Arten aus der Natur entnehmen		4.	to take protected species from the wild
	Naturell {n}; Natur {f}; Wesen {n}; Gemütsart {f} (einer Person)			nature (of a person)
	Beispiele			Beispiele
1.	Er ist sehr zurückgezogen.		1.	He is of a retiring nature.
2.	gutmütig		2.	of good nature
3.	Das liegt in seiner Natur.; Er ist von Natur aus so.; Er ist so veranlagt.		3.	It's in his nature.
	(natürliche) Beschaffenheit {f}			nature
	Beispiele			Beispiele
1.	die Beschaffenheit von Gasen		1.	the nature of gases
	dringendes Bedürfnis {n} (Harndrang, Stuhldrang) [humor.] [med.]			the call of nature; nature's call [humor.] (need to urinate)
	Beispiele			Beispiele
1.	ein dringendes Bedürfnis verspüren / befriedigen		1.	to hear / answer the call of nature / nature's call
2.	Ich hab ein dringendes Bedürfnis.		2.	Nature calls.
	Naturlehrpfad {m}			nature trail; nature study trail
	Beispiele			Beispiele
1.	Naturlehrpfade {pl}		1.	nature trails; nature study trails
2.	Baumlehrpfad {m}		2.	forest interpretation trail; arboretum trail
	das Wesen {n}; die Eigenart {f} (von etw.)			the nature; the essence of sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	das Wesen der Kunst		1.	the nature of art; the essence of art
2.	das Wesen der Materie		2.	the nature of matter; the essence of matter
3.	das Wesen des Seins		3.	the nature of being; the essence of being
4.	das ursprüngliche Wesen der Wahrheit		4.	the primordial essence of truth
5.	das negative Wesen der Notwendigkeit		5.	the negative essence of necessity
6.	Gott als notwendiges Wesen		6.	God as the necessary essence
	die Beispiellosigkeit {f} (einer Sache)			the unparalleled nature; the unprecedented nature; the unexampled nature [rare] (of a thing)
	Beispiele			Beispiele
	Naturfreund {m}; Freund der Natur			nature lover; lover of nature
	Beispiele			Beispiele
1.	Naturfreunde {pl}		1.	nature lovers
	Naturgesetz {n}			law of nature
	Beispiele			Beispiele
1.	Naturgesetze {pl}		1.	laws of nature
2.	Es ist kein Naturgesetz, dass wir länger arbeiten sollen, wenn wir länger leben. Es ist eine ökonomische Option.		2.	It's not a law of nature that we should work longer as we live longer. It's an economic choice.