necessary Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	notwendig; nötig; erforderlich {adj}			necessary; needful [dated]
	Beispiele			Beispiele
1.	notwendiger		1.	more necessary
2.	am notwendigsten; am allernotwendigsten		2.	most necessary
3.	unbedingt nötig		3.	strictly necessary
4.	notwendig sein		4.	to be necessary
5.	immer wenn es erforderlich ist		5.	whenever necessary
6.	die nötigen Vorbereitungen treffen		6.	to make the necessary arrangements
7.	für notwendig halten		7.	to consider necessary
8.	es notwendig erscheinen lassen (Sache)		8.	to suggest this is necessary (of a thing)
	notwendig {adj} [math.]			necessary
	Beispiele			Beispiele
1.	notwendig und hinreichend		1.	necessary and sufficient
2.	notwendige Bedingung		2.	necessary condition
	dazugehörig {adj}			appendant; appropriate; corresponding; associated; necessary; obligatory
	Beispiele			Beispiele
1.	die dazugehörige Norm		1.	the appropriate standard
	Sorgfalt {f}			diligence
	Beispiele			Beispiele
1.	gebührende Sorgfalt; sorgfältige Prüfung		1.	due diligence
2.	große Sorgfalt		2.	great diligence
3.	übliche Sorgfalt; Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten		3.	ordinary diligence; diligentia quam in suis rebus
4.	mit der gebührenden Sorgfalt		4.	with due diligence
5.	Fehlen der verkehrsüblichen Sorgfalt		5.	want of due diligence
6.	bei Anwendung der angemessenen Sorgfalt		6.	in exercising reasonable diligence
7.	die nötige Sorgfalt walten lassen; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken		7.	to perform the necessary diligence; act with the necessary diligence to achieve sth.
8.	ein hohes Maß an Sorgfalt erfordern		8.	to require a high degree of diligence
	jdn. mit etw. (Nützlichem) ausstatten; jdn. mit etw. versorgen; jdm. etw. an die Hand geben {vt}			to provide sb. with sth. (useful)
	Beispiele			Beispiele
1.	ausstattend; versorgend; an die Hand gebend		1.	providing
2.	ausgestattet; versorgt; an die Hand gegeben		2.	provided
3.	stattet aus; versorgt; gibt an die Hand		3.	provides
4.	stattete aus; versorgte; gab an die Hand		4.	provided
5.	jdm. die nötigen Mittel an die Hand geben, um etw. zu tun		5.	to provide sb. with the necessary means to do sth.
6.	Dieses Studium hat mir die nötigen Kenntnisse und Fähigkeiten vermittelt, um …		6.	Studying for this degree has provided me with the knowledge and skills necessary for …
7.	Wir erhielten eine Karte des Gebiets: Man gab uns eine Karte des Gebiets.		7.	We were provided with a map of the area.
	das Nötige {n}; das, was nötig ist; das, was geboten ist			the necessary; the needful [formal]
	Beispiele			Beispiele
1.	tun, was nötig ist		1.	to do the necessary; to do the needful
	schlimmstenfalls; allenfalls {adv}			if the need arises; if really necessary; at the worst
	Beispiele			Beispiele
1.	Könnten wir allenfalls bei Euch übernachten?		1.	Could we stay overnight at your place, should the need arise?
2.	Ich könnte allenfalls auch mit weniger auskommen.		2.	If really necessary, I could also make do with less.
3.	So viel kann ich allenfalls riskieren.		3.	That's how much I can risk if the worst comes to the worst.
	Anpassung {f} (Maßnahme)			adaptation; adjustment (measure)
	Beispiele			Beispiele
1.	Anpassungen {pl}		1.	adaptations; adjustments
2.	die notwendigen Anpassungen vornehmen [adm.]		2.	to make the necessary adaptations /adjustments
	Anweisung {f}; Weisung {f}; Anordnung {f}; Instruktion {f}			instruction
	Beispiele			Beispiele
1.	Anweisungen {pl}; Weisungen {pl}; Anordnungen {pl}; Instruktionen {pl}		1.	instructions
2.	eine genaue Anweisung		2.	a precise instruction
3.	die ausdrückliche Anweisung geben, etw. zu tun		3.	to give explicit instructions to do sth.
4.	auf jds. Anweisung; auf Anweisung {+Gen.}; auf jds. Weisung (hin)		4.	on sb.'s instruction; on sb.'s instructions
5.	jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich)		5.	to give sb. instructions (as to)
6.	jds. Anweisungen folgen		6.	to follow sb.'s instructions
7.	Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.		7.	The police were under instruction to fire if necessary.
8.	Ich soll es ihm persönlich geben.		8.	My instructions are to give it to him personally.
	(fach- oder berufsbezogene) Ausbildung {f}; Schulung {f}			training
	Beispiele			Beispiele
1.	Ausbildungen {pl}; Schulungen {pl}		1.	training
2.	Aus- und Fortbildung {f}		2.	education and training; education and further education
3.	betriebliche Ausbildung; Ausbildung am Arbeitsplatz		3.	on-the-job training
4.	Ausbildung, die nicht direkt an Berufsarbeit gebunden ist		4.	off the job training
5.	praktische Ausbildung {f}		5.	practical training; in-job training
6.	die nötige Ausbildung erhalten haben		6.	to have received the necessary training
7.	eine bestimmte Ausbildung absolvieren müssen		7.	to need to receive specific training
8.	eine Tanzausbildung haben		8.	to be certified in dance training