next Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	nächster; nächste; nächstes {adj}			next
	Beispiele			Beispiele
1.	allernächst		1.	very next
2.	das nächste Mal		2.	the next time
3.	bis zum nächsten Mal		3.	until next time
4.	Bis zum nächsten Mal!		4.	See you (some time)!
5.	Die nächste größere Stadt ist 5 km entfernt.		5.	The closest/next larger town is 5 kms away.
	als nächstes {adv}			next
	Beispiele			Beispiele
1.	Was kommst als nächstes?; Was kommt jetzt noch? [ugs.]		1.	What is next?; What next?
	kommend {adj}			forthcoming; coming; approaching; next
	Beispiele			Beispiele
1.	kommende Woche		1.	next week
2.	in den kommenden Jahren		2.	in the years to come
3.	Hilfe kommt		3.	help is forthcoming
	nächstgrößerer; nächstgrößere; nächstgrößeres {adj}			next larger; next largest; next biggest
	Beispiele			Beispiele
1.	die nächstgrößere Zahl		1.	the next larger number
	nächsthöher {adj}			next higher; next … up
	Beispiele			Beispiele
1.	die nächsthöhere Versionsnummer		1.	the next higher version number
2.	die nächsthöhere Ebene erreichen		2.	to reach the next level up
	nächstniedriger; nächsttiefer {adj}			next lower; next … down
	Beispiele			Beispiele
1.	auf der nächstniedrigen Stufe; auf der nächsttieferen Stufe		1.	at the next lower level; on the next level down
2.	auf die nächstniedrigere Auflösung gehen		2.	to go to the next lower resolution
3.	auf die nächstniedrigere ganze Zahl abrunden		3.	to round down to the next lower whole number
	neben; dicht bei {prp; +Dat.}			by; beside; next to
	Beispiele			Beispiele
1.	neben dem Bahnhof		1.	next to the station
2.	gleich neben etw.		2.	right next to sth.
3.	dicht neben jdm. stehen; dicht bei jdm. stehen		3.	to stand close beside sb.
4.	sich neben jdn. setzen		4.	to go and sit by sb.
5.	Komm und setz dich zu mir.		5.	Come and sit by me.
	nebenan {adv}			next door (to)
	Beispiele			Beispiele
1.	Er ist beim Nachbarn.		1.	He is next door.
2.	Im Zimmer nebenan wird Klavier gespielt.; Nebenan wird Klavier gespielt		2.	There is piano playing (in the room) next door.
	spicken [Dt.] [Schw.]; abgucken [Dt.]; abschauen [Süddt.] [Ös.] {vi} [school] [stud.]			to sneak peaks at the person's paper next to you
	Beispiele			Beispiele
1.	spickend; abguckend; abschauend		1.	sneaking peaks at the person's paper next to you
2.	gespickt; abgeguckt; abgeschaut		2.	sneaked peaks at the person's paper next to you
	von einer Sache zur anderen springen {vi}			to skip from one matter to the next
	Beispiele			Beispiele
1.	von einem Thema zum anderen springen		1.	to skip from one subject to the next
2.	zum letzten Tagesordnungspunkt springen		2.	to skip to the last item on the agenda
3.	zum nächsten Musiktitel springen		3.	to skip to the next music track