nice Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	schön; angenehm {adj}			nice
	Beispiele			Beispiele
1.	ein schönes Restaurant		1.	a nice restaurant
2.	schönes Wetter		2.	nice weather
3.	schön warm		3.	nice and warm
4.	Nehmen Sie vor dem Schlafengehen eine schöne warme Dusche.		4.	Take a nice warm shower before bed.
5.	Wie wär's, wenn wir heute einmal schön essen gehen?		5.	What if we went out for a nice dinner tonight?
6.	Schön, dass du wieder da bist.		6.	(It's) Nice to know you're back with us.
7.	Eine schöne Bescherung! [iron.]		7.	A nice mess! [iron.]
	fein {adj} (feinsinnig; scharfsinnig)			nice (subtle)
	Beispiele			Beispiele
1.	eine feine Unterscheidung		1.	a nice distinction
2.	einen feinen Gaumen haben		2.	to have a nice palate
3.	einen feinen Humor haben		3.	to have a nice sense of humour
4.	ein feiner / scharfer Beobachter sein		4.	to be a nice observer
	nett; lieb; sympathisch (Person) {adj}			nice; canny [Northern English] [Sc.]
	Beispiele			Beispiele
1.	netter		1.	nicer
2.	am nettesten		2.	nicest
3.	Es war sehr nett von dir, mich nach Hause zu fahren.		3.	It was very nice of you to drive me home.
4.	Es war nett mit dir zu reden, aber jetzt muss ich weg.		4.	Nice talking to you, but I must be off now.
5.	Wie nett von dir!; Wie nett von Ihnen!		5.	How nice of you!
	gemütlich {adj}			friendly; nice; relaxed
	Beispiele			Beispiele
	gut; lecker {adj} (Essen)			nice
	Beispiele			Beispiele
	Nizza (Stadt in Frankreich) [geogr.]			Nice (town in France)
	Beispiele			Beispiele
	Ausflug {m}; Fahrt {f}; (organisierte) Reise {f}; Trip {m}			trip
	Beispiele			Beispiele
1.	eine (organisierte) Reise/Fahrt machen		1.	to go on/make/take a trip
2.	Gute Reise und komm gut wieder/zurück.		2.	I wish you a safe trip.
3.	Komm gut nach Hause!		3.	Have a safe trip home!
4.	Wir haben am Wochenende einen schönen Ausflug gemacht.		4.	We had a nice weekend trip.
5.	Wie war die Reise nach Prag?		5.	How was your trip to Prague?
6.	War die Reise erfolgreich?		6.	Was it a good trip?
7.	Möchtest du dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] mit der Schule nach Rom fahren?		7.	Do you want to go on the school trip to Rome this year?
8.	Wir könnten z. B. ein Motorboot mieten und eine Fahrt um die Bucht machen.		8.	We might hire a motorboat and take a trip (a)round the bay.
9.	Dieses Jahr/heuer [Ös.] [Schw.] können wir uns nicht noch eine Auslandsreise leisten.		9.	We can't afford another trip abroad this year.
10.	Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?		10.	How many business trips do you make yearly?
11.	Sie sind leider umsonst gekommen, er ist schon fort.		11.	I'm afraid you've had a wasted trip, he has already left.
	Bad {n}; Schwimmen {n}			swim
	Beispiele			Beispiele
1.	(eine Runde) schwimmen gehen, ins Wasser gehen		1.	to have [Br.] / take [Am.] a swim; to go for a swim
2.	Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.		2.	We have time for a quick swim before dinner.
3.	Das (Schwimmen) war jetzt angenehm.		3.	That was a nice swim.
4.	Da muss man weit schwimmen.		4.	It's a long swim.
5.	Sie ist gerne mitten im Geschehen.		5.	She likes to be in the swim of things.
6.	Wenn er sich wieder einlebt/hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen.		6.	When he gets into the swim of things again, he'll be much happier.
	eine schöne Bescherung			a nice how-d'ye-do
	Beispiele			Beispiele
	Fehler {m} (schlechter Charakterzug/schlechte Gewohnheit einer Person) [soc.]			fault (bad character feature/misguided habit of a person)
	Beispiele			Beispiele
1.	Er hat so seine Fehler, aber im Großen und Ganzen ist er sehr nett.		1.	He has his faults, but on the whole he is very nice.
2.	Sie mag viele Fehler haben, aber Unredlichkeit gehört nicht dazu.		2.	She may have many faults, but dishonesty isn't one of them.
3.	Der Fehler, den der begeisterte Lehrer gerne macht, ist, zu früh einzugreifen.		3.	The fault of the keen teacher is to start to intervene too early.