number Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Zahl {f} /Z./ [math.]			number
	Beispiele			Beispiele
1.	Zahlen {pl}		1.	numbers
2.	absolute Zahl {f}; unbenannte Zahl {f}		2.	absolute number
3.	benannte Zahl		3.	concrete number
4.	ganze Zahl		4.	whole number
5.	gemischte Zahl		5.	mixed numbers
6.	gesellige Zahlen		6.	sociable numbers
7.	hochzusammengesetzte Zahl		7.	highly composite number /HCN/; maximally divisible number
8.	rationale Zahl		8.	rational number
9.	verwandte Zahlen; befreundete Zahlen		9.	amicable numbers
10.	zulässige Zahl		10.	admissible number
11.	die Kreiszahl {f} Pi		11.	the number Pi
12.	die Euler'sche Zahl e		12.	Euler's number e
	Anzahl {f}; Zahl {f} (von etw.)			number (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Mindestzahl {f}; Höchstzahl {f}		1.	minimum number; maximum number
2.	sechs an der Zahl		2.	six in number
3.	zahllose		3.	beyond numbers
4.	eine geringe / zu vernachlässigende Zahl von …		4.	a marginal number of …
5.	in großen Mengen		5.	in large numbers
6.	zum wiederholten Mal		6.	numbers of times
7.	unzählige Male		7.	times without number
8.	etw. in ausreichender Zahl bereitstellen		8.	to make sth. available in sufficient numbers
9.	aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen		9.	to win by (force of) numbers
10.	aus den unterschiedlichsten Gründen		10.	for any number of reasons
11.	eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute		11.	quite a number of people
	Fortsetzung {f}; Teil {f} (einer Geschichte)			instalment [Br.]; installment [Am.]; (successive) part; (successive) number
	Beispiele			Beispiele
1.	in Fortsetzungen erscheinen		1.	to appear / to be published in instalments / in successive parts / in successive numbers
	Quantenzahl {f} [phys.]			quantum number
	Beispiele			Beispiele
1.	äquatoriale Quantenzahl [meteo.]		1.	total angular momentum quantum number
2.	azimuthale Quantenzahl; Bahndrehimpulsquantenzahl {f}; Drehimpulsquantenzahl {f}; Nebenquantenzahl {f}		2.	azimuthal quantum number; orbital angular momentum quantum number; angular momentum quantum number; orbital quantum number
3.	Kernspin-Quantenzahl {f}		3.	nuclear spin quantum number; isotopic spin quantum number
4.	Ladungsquantenzahl {f}		4.	nuclear charge quantum number
5.	ladungsartige Quantenzahl		5.	charge-like quantum number
6.	magnetische Quantenzahl; Achsenquantenzahl {f}		6.	magnetic quantum number
	eine Zahl in die höhere Potenz erheben; potenzieren {vt} [math.]			to raise a number to a higher power; to exponentiate a number
	Beispiele			Beispiele
1.	eine Zahl in die höhere Potenz erhebend; potenzierend		1.	raising a number to a higher power; exponentiating a number
2.	eine Zahl in die höhere Potenz erhoben; potenziert		2.	raised a number to a higher power; exponentiated a number
	Vermehrungsrate {f}; Reproduktionszahl {f}; R-Zahl {f}; R-Wert {m} (Infektionsepidemiologie) [med.]			reproductive rate; reproduction rate; reproductive ratio; reproduction ratio; reproductive number; reproduction number; R number; R value (infectious disease epidemiology)
	Beispiele			Beispiele
1.	7-Tage-R-Wert		1.	7-day R-value
2.	Grundvermehrungsrate {f}; Nettoreproduktionszahl {f}; Basisreproduktionszahl {f}; effektive Reproduktionszahl {f}		2.	basic reproductive rate; basic reproduction rate; basic reproductive ratio; basic reproduction ratio; basic reproductive number; basic reproduction number; effective reproduction number
	der Personalbestand {m}; der Personalstand {m}; die Beschäftigtenzahl {f}; die Mitarbeiterzahl {f}; die Mitarbeiterkopfzahl {f} [Dt.] [econ.]			the number of staff; the number of employees; the number of persons employed; the number of personnel; the employment figure; the headcount
	Beispiele			Beispiele
1.	die durchschnittliche Mitarbeiterzahl		1.	the average number of staff
2.	Einsparung von Mitarbeitern durch Einsatz an verschiedenen Arbeitsplätzen		2.	decreased headcount through cross-utilisation of staff
3.	Wie (hoch) ist der aktuelle Personalstand?		3.	What's the latest headcount?
	Steueridentifikationsnummer {f}; Steuernummer {f} [fin.]			taxpayer's reference number; taxpayer's identification number; taxpayer reference number; tax identification number /TIN/; tax number
	Beispiele			Beispiele
1.	Steueridentifikationsnummern {pl}; Steuernummern {pl}		1.	taxpayer's reference numbers; taxpayer's identification numbers; tax identification numbers; taxpayer reference numbers; tax numbers
	Zahlensystem {n}; Zählsystem {n} [math.]			system of numeration; numeration; numeral system; number system; numerative system [archaic]
	Beispiele			Beispiele
1.	Zahlensysteme {pl}; Zählsysteme {pl}		1.	systems of numeration; numerations; numeral systems; number systems; numerative systems
2.	binäres Zahlensystem; Binärsystem; duales Zahlensystem; Dualsystem		2.	binary number system; binary system
3.	Dezimalzahlensystem {n}; Dezimalsystem {n}		3.	decimal numeration
4.	hexadezimales Zahlensystem; Hexadezimalsystem {n}		4.	hexadecimal number system; hexadecimal system
5.	oktales Zahlensystem; Oktalsystem {n}		5.	octal number system; octal system
6.	quinäres Zahlensystem; Quinärsystem; Zahlensystem auf der Basis 5; Fünfersystem		6.	quinary numeral system; quinary system; base 5 numeral system; base 5 system
7.	polyadisches Zahlensystem; Positionssystem; Stellenwertsystem		7.	positional numeral system; positional numeration; place-value numeration
8.	vigesimales Zahlensystem; Vigesimalsystem; Zwanzigersystem		8.	vigesimal numeral system; vigesimal system; base 20 (numeral) system
	Aktenzeichen {n} [Dt.] /Az./; Aktenzahl {f} [Ös.] /Az./ [adm.]			file reference; file reference number
	Beispiele			Beispiele
1.	Aktenzeichen {pl}; Aktenzahlen {pl}		1.	file references; file reference numbers
2.	Gerichtsaktenzeichen [Dt.]; Gerichtszeichen [Dt.]; Gerichtsaktenzahl [Ös.]; Gerichtszahl [Ös.] [jur.]		2.	court case number; case reference number; case number