oben Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
oben; hoch; nach oben; hinauf {adv}; nach obenup
BeispieleBeispiele
1. hier oben1. up here
2. auf dem Weg hinauf2. on the way up
3. den Berg hinaufgehen3. to go up the hill
einen Stock höher; im ersten Stock; im oberen Stockwerk; oben [ugs.] (Ortsangabe) {adv}upstairs (adverbial of place)
BeispieleBeispiele
1. in allen Zimmern im oberen Stockwerk / im Obergeschoss / im ersten Stock1. in all rooms upstairs
2. im ersten Stock wohnen2. to live upstairs
3. der da oben (Gott)3. Him upstairs; the man upstairs (God)
4. oben bleiben4. to stay upstairs
oben {adv}top; on top
BeispieleBeispiele
1. von oben bis unten1. from top to bottom
2. von oben nach unten2. top down
(hoch) oben; droben; empor; in der Höhe; über Deckaloft {adv}
BeispieleBeispiele
oben {adv}at the head; at the top of
BeispieleBeispiele
etw. aufrunden; etw. nach oben runden {vt} (auf)to round up <> sth.; to round off <> sth. (to)
BeispieleBeispiele
1. aufrundend; nach oben rundend1. rounding up; rounding off
2. aufgerundet; nach oben gerundet2. rounded up; rounded off
hochsteigen {vi}; sich nach oben bewegen {vr}to rise
BeispieleBeispiele
1. hochsteigend; sich nach oben bewegend1. rising
2. hochgestiegen; sich nach oben bewegt2. risen
nach oben wenden {vt}to upturn
BeispieleBeispiele
1. nach oben wendend1. upturning
2. nach oben gewandt2. upturned
3. wendet nach oben3. upturns
4. wendete nach oben4. upturned
Ecke {f}; Eck {n}; Winkel {m}; Zipfel {m}corner
BeispieleBeispiele
1. Ecken {pl}; Winkel {pl}; Zipfel {pl}1. corners
2. gleich um die Ecke2. just around the corner
3. an einer Straßenecke3. on the corner of a street
4. um die Ecke biegen4. to turn the corner
5. obere Ecke5. upper corner
6. Ecke oben links6. left upper corner
7. Ecke oben rechts7. right upper corner
8. Ecke unten links8. bottom left corner
9. Ecke unten rechts9. bottom right corner
10. Ecke Stevenson Street Tobago Street10. at/on the corner of Stevenson Street and Tobago Street
der oben Genannte; die oben Genannte; das Obige /d. O./the above-mentioned
BeispieleBeispiele