offer Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot {n}; Anbot {n} [Ös.]; Anerbietung {f} [Dt.]; Offerte {f}; Offert {n} [Ös.] (über/für eine Warenlieferung / Dienstleistung) [econ.]			(written) offer (for the supply of goods or a service / to supply/do sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Angebote {pl}; Anboten {pl}; Anerbietungen {pl}; Offerten {pl}		1.	offers
2.	Probeangebot {n}; Probierangebot {n}		2.	trial offer
3.	erstaunliches Angebot		3.	amazing offer
4.	günstiges Angebot		4.	attractive offer
5.	Lieferangebot {n}		5.	offer to supply
6.	Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein		6.	offer to supply 150 bottles of wine
7.	ein Angebot unterbreiten; ein Angebot abgeben		7.	to submit an offer
8.	ein Angebot ablehnen		8.	to refuse/reject/decline/turn down an offer
9.	ein Angebot ausschlagen		9.	to pass up an offer; to repudiate an offer [formal]
10.	Angebote erbitten		10.	to invite offers
11.	ein Angebot widerrufen		11.	to revoke an offer
12.	ein außergewöhnliches Angebot		12.	an exceptional offer
13.	ernst gemeintes Angebot		13.	genuine offer
14.	mündliches Angebot		14.	verbal offer
15.	verbindliches Angebot		15.	binding offer
16.	verlangtes Angebot		16.	solicited offer
17.	verstecktes Angebot		17.	hidden offer; buried offer; subordinated offer
18.	unverbindliches Angebot		18.	offer without engagement
19.	unverlangtes Angebot		19.	unsolicited offer
20.	an ein Angebot gebunden sein		20.	to be bound by an offer
21.	ein Angebot offen lassen		21.	to keep an offer open
22.	adressierte Offerte		22.	addressed offer
23.	Angebot mit Zwischenverkaufsvorbehalt		23.	offer subject to prior sale
24.	ein Angebot, das wir nicht/schwer zurückweisen können		24.	an offer we can't refuse
	Anerbieten {n} [geh.]			offer
	Beispiele			Beispiele
	Angebotsvergleich {m} [econ.]			offer comparison; bid comparison; offer evaluation; bid evaluation
	Beispiele			Beispiele
1.	Angebotsvergleiche {pl}		1.	offer comparisons; bid comparisons; offer evaluations; bid evaluations
	Unterstützungsangebot {n}			support offer; offer of support; offer of assistance
	Beispiele			Beispiele
	Angebotsbindefrist {f} [econ.]			offer acceptance deadline
	Beispiele			Beispiele
1.	Angebotsbindefristen {pl}		1.	offer acceptance deadlines
	Angebotspreis {m}			offer price; bid price
	Beispiele			Beispiele
1.	Angebotspreise {pl}		1.	offer prices; bid prices
	Einführungsrabatt {m}; Kennenlernrabatt {m} [econ.]			introductory offer discount; introductory discount
	Beispiele			Beispiele
1.	Einführungsrabatte {pl}; Kennenlernrabatte {pl}		1.	introductory offer discounts; introductory discounts
	Opfer {n} (religiöse Darreichung) [relig.]			sacrifice
	Beispiele			Beispiele
1.	Opfer {pl}		1.	sacrifices
2.	Tieropfer {n}		2.	animal sacrifice
3.	etw. als Opfer darbringen; etw. opfern		3.	to offer up <-> sth. as a sacrifice [coll.]
4.	jdm. etw. als Opfer darbringen		4.	to offer sb. sth. as a sacrifice
	Rat {m}; Ratschlag {m} [geh.]; Ratschläge {pl} [geh.]; (fachliche) Auskunft {f}; Beratung {f} (zu etw.; in Sachen X)			advice; counsel [formal] (about/on/concerning sth.) (used without article)
	Beispiele			Beispiele
1.	ein (guter) Rat; ein Ratschlag [geh.], ein Tipp von mir/ihm/ihr [ugs.]		1.	a bit of advice; a piece of advice; a word of advice
2.	Expertenrat {m}		2.	expert advice
3.	sein weiser Rat		3.	his wise counsel
4.	wissenschaftliche Beratung		4.	scientific advice
5.	ein kleiner Tipp		5.	a quick word of advice
6.	mit Rat und Tat helfen		6.	to help with words and deeds
7.	um Rat fragen		7.	to ask for advice
8.	jdm. einen Rat/Ratschläge geben/erteilen [geh.]		8.	to give/offer/provide advice/counsel
9.	von jdm. einen Rat annehmen		9.	to take advice/counsel from sb.
10.	jds. Rat / Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen [geh.]		10.	to act on/upon / follow sb.'s advice / counsel
11.	jds. Rat beherzigen		11.	to heed sb.'s advice/counsel
12.	jds. Rat/Ratschläge in den Wind schlagen		12.	to disregard/ignore/turn a deaf ear to sb.'s advice/counsel
13.	den Rat eines Fachmanns einholen		13.	to seek expert advice; to seek expert counsel
14.	eine Rechtsauskunft einholen		14.	to obtain legal advice
15.	Beratung (zu/bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten		15.	to give advice; to offer advice (about/on sth.)
16.	jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen		16.	to visit sb. for advice/counsel
17.	Er braucht einen Rat zu seinem Computer.		17.	He needs some advice about his computer.
18.	Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.		18.	May I ask your advice on something?
19.	Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.		19.	We'll miss her because we value her counsel.
20.	Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.		20.	My advice is to sell your old laptop and get a new one.
21.	Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.		21.	Take my advice and avoid this place.
	Sonderangebot {n}; Angebot {n}; Aktion {f}; Aktionsware {f} [econ.]			special offer; special [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Sonderangebote {pl}; Angebote {pl}; Aktionen {pl}; Aktionswaren {pl}		1.	special offers; specials
2.	Vanilleeis ist diese Woche im Angebot/in Aktion.		2.	Vanilla ice cream is on special offer [Br.] / on special [Am.] this week.