office Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Amt {n} (offizielle Stellung) [adm.]			office
	Beispiele			Beispiele
1.	sein Amt antreten		1.	to come into office
2.	im Amt sein		2.	to hold office
3.	ein Regierungsamt innehaben		3.	to hold a government office
4.	ein Amt ablehnen		4.	to refuse an office
5.	ein Amt übernehmen		5.	to assume an office
6.	von Amts wegen		6.	ex officio; officially
7.	für eine Partei usw. kandidieren		7.	to stand for office for a party etc.
8.	nicht mehr im Amt sein		8.	to be out of office
	Amt {n} (Dienststelle) [adm.]			administrative office; office; department; agency [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Ämter {pl}		1.	administrative bodies
2.	das zuständige Amt		2.	the relevant office
3.	im Amt		3.	in office
	Büro {n}; Dienstzimmer {n}; Dienstraum {m}; Geschäftszimmer {m}; Amtszimmer {n}; Amtsraum {m}; Amtsstube {f} [adm.]			office
	Beispiele			Beispiele
1.	Büros {pl}; Dienstzimmer {pl}; Diensträume {pl}; Geschäftszimmer {pl}; Amtszimmer {pl}; Amtsräume {pl}; Amtsstuben {pl}		1.	offices
2.	Personalbüro {n}		2.	personnel office
3.	im Büro		3.	at the office
	Büroraum {m}			office; office accommodation
	Beispiele			Beispiele
1.	Büroräume {pl}		1.	offices; office accommodation
	Dienstsitz {m}			office; usual office; official residence; regular place of work
	Beispiele			Beispiele
	Kontor {n} [obs.]; Handelskontor {n}			office; business office
	Beispiele			Beispiele
1.	Kontore {pl}; Handelskontore {pl}		1.	offices; business offices
	Sekretariat {n}			office; secretary's office; secretariat
	Beispiele			Beispiele
1.	Sekretariate {pl}		1.	offices; secretary's offices; secretariats
	Amtsenthebung {f} [pol.]			removal from office; dismissal from office; discharge from office; recall [Am.] (removal by a petition followed by voting); ouster [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	vorläufige Amtsenthebung {f}		1.	suspension from office
	Amtsvorsteher {m}; Amtsvorsteherin {f}; Amtsleiter {m}; Amtleiterin {f}; Amtschef {m}; Amtschefin {f}			head official; head of an office; office head
	Beispiele			Beispiele
1.	Amtsvorsteher {pl}; Amtsvorsteherinnen {pl}; Amtsleiter {pl}; Amtleiterinnen {pl}; Amtschefs {pl}; Amtschefinnen {pl}		1.	head officials; heads of an office; office heads
	Außenministerium {n}; Auswärtiges Amt {n}; Außenamt {n} [pol.] [adm.]			foreign office; ministry of foreign affairs
	Beispiele			Beispiele
1.	Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten /EDA/		1.	Swiss Foreign Office
2.	britisches Außenministerium		2.	Foreign and Commonwealth Office /FCO/; Foreign Office (GB)
3.	amerikanisches Außenministerium		3.	Department of State; State Department (US)
4.	australisches Außenministerium		4.	Department of Foreign Affairs and Trade (AUS)