old Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	alt {adj}			old
	Beispiele			Beispiele
1.	älter		1.	older; elder
2.	am ältesten		2.	oldest; eldest
3.	oll; oller [ugs.]		3.	old; older
4.	Ich bin … Jahre alt.		4.	I'm … years old.
5.	Ich bin 15 Jahre alt.; Ich bin 15.		5.	I'm 15 years old.; I'm 15.
6.	ihr wesentlich älterer Mann		6.	her much older husband
	altern; alt werden {vi}			to grow old
	Beispiele			Beispiele
1.	alternd; alt werdend		1.	growing old
2.	gealtert; alt geworden		2.	grown old
3.	altert		3.	grows old
4.	alterte		4.	grew old
	Alterserscheinung {f}			symptom of old age; sign of old age
	Beispiele			Beispiele
1.	Alterserscheinungen {pl}		1.	symptoms of old age; signs of old age
	alte/altbekannte Geschichte; alte Leier; alter Hut			old chestnut
	Beispiele			Beispiele
1.	ein alter Hut / eine alte Kamelle [Norddt.] sein		1.	to be an old chestnut
2.	die alte Geschichte wieder hervorholen; mit der alten Leier kommen		2.	to roll out the old chestnut
3.	Ist da was dran an dem altbekannten Spruch, dass die Schulzeit die schönste im Leben ist?		3.	Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life?
4.	Nein, nicht schon wieder die alte Geschichte!		4.	Oh no, not that old chestnut again!
	jds. Alte {f}; jds. Olle [Norddt.] [slang] (Mutter; Ehefrau) [soc.]			sb.'s old woman; sb.'s old lady [slang]
	Beispiele			Beispiele
1.	meine Alte/Olle		1.	my old lady
	altes Gerippe {n} [humor.] (alte Person)			old carcass; old carcase [Br.] [humor.] (old person)
	Beispiele			Beispiele
	Legende {f}; Märchen {n}; Ammenmärchen {n}; alte Mär {f} [geh.] (verbreiteter Irrtum)			myth; fairytale; old wives' tale (widely held false belief)
	Beispiele			Beispiele
1.	Legenden {pl}; Märchen {pl}; Ammenmärchen {pl}; alte Mären {pl}		1.	myths; fairytales; old wives' tales
2.	modernes Schauermärchen; modernes Gruselmärchen		2.	urban myth; urban legend [Am.]
3.	Dolchstoßlegende {f}		3.	stab-in-the-back myth
4.	Von Fröschen bekommt man keine Warzen. Das ist nur ein Ammenmärchen.		4.	Frogs won't give you warts. That's just an old wives' tale.
	altmodisch; unmodern {adj}			old-fashioned; dated
	Beispiele			Beispiele
1.	um es einmal altmodisch auszudrücken		1.	to put it in an old-fashioned way; to put it in old-fashioned terms
2.	Dieses Kleid wirkt etwas altmodisch.		2.	That dress looks a bit dated.
	uralt {adj} (seit Urzeiten bestehend)			age-old; ancient; hoary; immemorial (having existed for ages)
	Beispiele			Beispiele
1.	die uralte Suche nach Spiritualität		1.	the age-old quest for spirituality
2.	ein uralter Brauch		2.	an age-old custom; an ancient custom; an immemorial custom
	Achtzehnjähriger {m}; 18-jähriger {m}; Achtzehnjährige {f}; 18-jährige {f} (Person)			eighteen-year old; 18-year old (of a person)
	Beispiele			Beispiele
1.	die Unter-Achtzehnjährigen; die Unter-18-jährigen		1.	(the) under-eighteen-year-olds; (the) under 18-year-olds; (the) under-eighteens