Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

online

adjective

online auf Englisch: angeschlossen, im Netzwerk, im Netz, netzwerkfähig

Übersetzungen

  1. (an ein Netz/Produktionssystem) angeschlossen (Versorgungseinrichtung)

    online (of a supply facility connected to a network/production system)

    • Das Windkraftwerk soll Ende des Jahres (ans Netz) angeschlossen sein.The wind power unit is expected to be online by the end of the year.
    • Wann wird das neue Werk den Betrieb aufnehmen?When will the new plant come online?
  2. im Netzwerk; im Netzcomp.

    online (connected to a computer network)

    • Laptops, Tablet-Computer und Smartphones melden sich alle im Netz an.Laptops, tablets and smartphones all check in online.
  3. netzwerkfähig; Netzwerk…comp.

    online (connected to a computer network)

    • netzwerkfähiger Drucker; Netzdruckeronline printer
  4. online; Internet…; Netz…ugs.; Online…; im/über das Internet (nachgestellt), im Netz (nachgestellt)ugs.comp.

    Internet-based; Internet …; Web-based …; Web …; online

    • Bankgeschäfte über das Internet; Online-BankingInternet banking; online banking
    • Forschung im InternetInternet-based research; Web-based research
    • Internetauktiononline auction
    • die Online-Verkäufe der Supermärktethe supermarkets’ online sales
    • Wörterbuch im Internet; Online-Wörterbuchonline dictionary
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Die städtischen Büchereien sind auch online (erreichbar).The city libraries are also (available) online.
    • Ich schicke dir die Unterlagen, sobald ich online bin.I’ll send you the documents once I’m online.
  5. im Internet; über das Internet; im Netzugs.; onlinecomp.

    on the Internet; online (connected to or available through the Internet)

    • ins Internet gehen; online gehen (sich mit dem Internet verbinden)to go online; to go on the Internet
    • im Internet einkaufento shop online
    • über das Internet Geschäfte machento do business online
    • beim Internetsurfen geschützt seinto be safe while online
    • Er verbringt viel Freizeit im Internet.He spends a lot of his free time online.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Die Berichte sind online noch nicht verfügbar.The reports are not available online yet.
  6. internetgestützt; online; IP-basiertgeh.; über das Internet; im Internet <webbasiert>nachgestelltcomp.telco.

    Internet-based; Web-based; IP based

    • IP-basiertes MultimedianetzIP-based multimedia network
  7. rechnerabhängig; rechnergebunden; prozessabhängig; online (mit der Zentraleinheit direkt verbunden)comp.

    CPU-dependent; on-line; online (in direct communication with the CPU)

    • rechnerabhängiges Gerätonline peripheral device
    • rechnergebundener Betrieb; rechnerabhängige Verarbeitung; Online-Betriebonline processing; online operation; online working; online mode
    • rechnergebundene Datenübertragung; Datendirektübertragungonline data transmission
    • rechnergebundener Dialog; Online-Dialogonline dialogue
    • rechnerabhängige Peripherie; Online-Peripherieonline peripherals; online devices; online equipment
  8. die Internetbestellung; die Online-Bestellungcomp.econ.

    Internet order; online order

    • Internetbestellungen ; Online-BestellungenInternet orders; online orders
    • Onlinebestellung und Abholungclick and collect [Br.]
    • der Status der Internetbestellungthe status of the Internet order
  9. die Umfrage (bei jdm.); die Befragung (von jdm.); die Erhebung (bei jdm.) (zu/über etw.)soc.

    survey; poll (of sb. / into/on sth.)

    • Umfragen ; Befragungen ; Erhebungensurveys; polls
    • Blitzumfragequick poll; flash poll
    • Eurobarometer-UmfrageEurobarometer survey
    • Probeerhebungpilot survey
    • Repräsentativumfrage ; Repräsentativerhebungrepresentative survey
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Online-Umfrage unter Lehrern; Online-Befragung von Lehrern; Online-Erhebung bei Lehrernonline survey of teachers; online poll of teachers
    • Zuschauerbefragungspectator survey; survey among viewers
    • Erhebung bei freiwilligen Beobachtungsstellen; Sentinella-Erhebung (Epidemiologie) [med.]sentinel survey (epidemiology)
    • eine Umfrage / Befragung / Erhebung durchführento conduct / carry out / do a survey / a poll
    • bei einer Umfrage mitmachen; an einer Umfrage teilnehmento take a survey
  10. der Beitrag (in einem Online-Forum)comp.

    post (in an online forum)

    • Beiträgeposts
    • Blogeintragblogpost; blog post
    • Autor eines Beitragesposter
    • erster Beitrag einer Online-Diskussionoriginal post /OP/
    • Autor des ersten Beitrags einer Online-Diskussionoriginal poster /OP/

Bedeutung

adjective

  1. being in progress now
    • „on-line editorial projects“
  2. connected to a computer network or accessible by computer
    • „an on-line database“
  3. on a regular route of a railroad or bus or airline system
    • „on-line industries“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x