option Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Optionsgeschäft {n}; Option {f} (Börse) [fin.]option (stock exchange)
BeispieleBeispiele
1. digitale Option; binäre Option1. binary option
2. Option am Geld2. at-the-money option
3. eine Option verfallen lassen3. to allow an option to lapse
4. eine Option ausüben4. to exercise/take up an option
Wahlmöglichkeit {f}; Auswahlmöglichkeit {f}; Möglichkeit {f}; freie Wahl {f}; Option {f}; Gesaltungsoption {f}option; choice; election [formal]
BeispieleBeispiele
1. Wahlmöglichkeiten {pl}; Auswahlmöglichkeiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Optionen {pl}1. options; choices; elections
2. Möglichkeit zum Mittagessen (Reiseprogramm)2. lunch option (travel programme)
3. unabhängig davon, welche Möglichkeit/Gestaltungsoption gewählt wird3. regardless of which option is chosen
4. sich alle Möglichkeiten offenlassen4. to keep one's options open
5. Haftstrafe ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe5. prison sentence without the option of a fine
6. So wie ich das sehe, hast du nur drei Möglichkeiten.6. As I see it, you have only three choices.
Kaufoption {f}; Bezugsoption {f}; Option {f}; Vorprämie {f} (Börse) [fin.]call option; call premium; premium for the call; call
BeispieleBeispiele
1. Kaufoptionen {pl}; Bezugsoptionen {pl}; Optionen {pl}; Vorprämien {pl}1. call options; call premiums; premiums for the call; calls
2. Nochgeschäft {n}2. call of more
3. Vorprämienkurs {m}3. call price
4. Verkäufer/Käufer einer Vorprämie4. taker/giver for a call
5. eine Vorprämie verkaufen/kaufen5. to take/give a call
6. Vorprämiengeschäfte {pl}6. trading in calls
7. Stellagegeschäft {n}7. put-and-call option
Wahl {f}option
BeispieleBeispiele
1. nach Wahl des Käufers1. at buyer's option
2. nach Wahl des Verkäufers2. at seller's option
Vorkaufsrecht {n}; Option {f}first option
BeispieleBeispiele
Alternative {f}alternative; alternative choice; option
BeispieleBeispiele
1. Alternativen {pl}1. alternatives
2. sich als Alternative anbieten (Sache)2. to be available as an alternative (of a thing)
Variante {f} (die zur Wahl steht)alternative; option
BeispieleBeispiele
1. Varianten {pl}1. alternatives; options
2. Betriebsvarianten {pl}2. operation alternatives
3. Übersetzungsvariante {f}3. translation alternative
Aktienoptionsplan {m} [fin.]stock option plan
BeispieleBeispiele
1. Aktienoptionspläne {pl}1. stock option plans
Antwortmöglichkeit {f} (Prüfungsarbeit, Fragebogen)answer option; response option (exam paper or questionnaire)
BeispieleBeispiele
1. Antwortmöglichkeiten {pl}1. answer options; response options
2. die Wahl einer Antwortmöglichkeit; die Entscheidung für eine der Antwortmöglichkeiten2. the choice of response options provided
Gestaltungsmöglichkeit {f}; Gestaltungsoption {f}design option; layout option
BeispieleBeispiele
1. Gestaltungsmöglichkeiten {pl}; Gestaltungsoptionen {pl}1. design options; layout options