other Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Sonstiges {n}; Verschiedenes {n}; Allfälliges [Ös.]; Varia [Schw.] (Aufzählungspunkt) [adm.]			Miscellaneous; Other; Any other business /AOB/ (bullet point)
	Beispiele			Beispiele
	sonstig {adj}			other
	Beispiele			Beispiele
1.	sonstige Kenntnisse		1.	further skills
2.	sonstige Forderungen		2.	accounts receivable other
	andere; anderer; anderes {adj}			other
	Beispiele			Beispiele
1.	Manche …, andere … und wiederum andere/wieder andere …		1.	Some …, others … and still others …
	etw. anders tun als in einer bestimmten Weise {v}			to do sth. other than in a particular way [formal]
	Beispiele			Beispiele
1.	zum Frühstück einmal etwas anderes essen als Toast		1.	to have, for once, something other than toast for breakfast
2.	Ich habe noch nie erlebt, dass er etwas anderes getrunken hat als Bier.		2.	I never saw him drink anything other than beer.
3.	Haben Sie dieses Hemd in einer anderen Farbe als blau?		3.	Do you have this shirt in any colour other than blue.
4.	Die Staatsanwaltschaft sagte zu dem Fall nur, dass Ermittlungen im Gange sind.		4.	The prosecution service said nothing about the case other than that investigations were underway.
	sich ähnlich sehen; sich ähneln (Personen) {vr}; ähnlich aussehen (Tiere, Sachen) {vi}			to resemble each other; to look similar
	Beispiele			Beispiele
1.	sich ähnlich sehend; sich ähnelnd; ähnlich aussehend		1.	resembling each other; looking similar
2.	sich ähnlich gesehen; sich geähnelt; ähnlich ausgesehen		2.	resembled each other; looked similar
3.	nicht ähnlich		3.	unresembling
4.	Wenn sich zwei Menschen ähnlich sehen / ähneln …		4.	If two people resemble each other …
5.	Die Häuser sehen vielleicht in beiden Ländern ähnlich aus, die Autobahnen sind aber ganz anders.		5.	The houses may look similar in both countries but the motorways are very different.
	Extrem {n}			extreme
	Beispiele			Beispiele
1.	Extreme {pl}		1.	extremes
2.	extreme Hitze und Kälte		2.	extremes of heat and cold
3.	ins andere Extrem verfallen		3.	to go to the other extreme
4.	von einem ins andre Extrem fallen		4.	to go from one extreme to the other
5.	einen Hang zum Extremen haben		5.	to run to extremes
6.	am einen Ende der Skala … und am anderen (Ende)		6.	at one extreme, … and at the other (extreme)
	aufeinander abgestimmt sein {v} (Sachen)			to synergize with each other; to synergise with each other [Br.] (of things)
	Beispiele			Beispiele
1.	Die verschiedenen Teile des Systems sollten aufeinander abgestimmt sein.		1.	The different parts of the system should synergize with each other.
	aneinander denken {v}			to think of each other
	Beispiele			Beispiele
1.	aneinander denkend		1.	thinking of each other
2.	aneinander gedacht		2.	thought of each other
	aneinandergeraten; sich zanken [poet.]; sich zoffen [ugs.] {vi}			to quarrel with each other
	Beispiele			Beispiele
1.	aneinandergeratend; sich zankend; sich zoffend		1.	quarrelling with each other
2.	aneinandergeraten; sich gezankt; sich gezofft		2.	quarrelled with each other
	aneinandergrenzen {vi} (Länder)			to border on each other (countries)
	Beispiele			Beispiele
1.	aneinandergrenzend		1.	bordering on each other
2.	aneinandergegrenzt		2.	bordered on each other