owner Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
Eigentümer {m}; Eigentümerin {f}; Eigner {m} [adm.]; Eignerin {f} [adm.]; Inhaber {m}; Inhaberin {f} [econ.] [jur.]; Besitzer {m} [ugs.]; Besitzerin {f} [ugs.]owner
BeispieleBeispiele
1. Eigentümer {pl}; Eigentümerinnen {pl}; Eigner {pl}; Eignerinnen {pl}; Inhaber {pl}; Inhaberinnen {pl}; Besitzer {pl}; Besitzerinnen {pl}1. owners
2. Mehrheitseigentümer {m}; Mehrheitseigner {m}2. majority owner
3. Unternehmensinhaber {m}3. business owner
4. Inhaber von Rechten4. owner of rights
5. nomineller Inhaber5. nominal owner
6. Eigentümer eines Gegenstandes6. owner of an article
7. Eigentümer des Grundstücks7. real owner
8. Eigners Gefahr8. owner's risk /O.R./
Firmeninhaber {m}; Firmeninhaberin {f} [econ.]company owner; owner of a/the company
BeispieleBeispiele
1. Firmeninhaber {pl}; Firmeninhaberinnen {pl}1. company owners; owners of a/the company
Gutsbesitzer {m}; Gutsherr {m}estate owner; owner of a/the estate; laird [Sc.]; granger [Br.] [obs.]
BeispieleBeispiele
1. Gutsbesitzer {pl}; Gutsherren {pl}1. estate owners; owners of a/the estate; lairds; grangers
2. kleiner Gutsbesitzer2. squireen [Br.] [Ir.]
Kunstgalerist {m}; Galerist {m} [art]art gallery owner; gallery owner
BeispieleBeispiele
1. Kunstgaleristen {pl}; Galeristen {pl}1. art gallery owners; gallery owners
Markeninhaber {m} [econ.]trademark owner; brand owner
BeispieleBeispiele
1. Markeninhaber {pl}1. trademark owners; brand owners
Mitbesitzer {m}; Mitbesitzerin {f}; Miteigentümer {m}; Miteigentümerin {f}; Mitinhaber {m}; Mitinhaberin {f}joint owner; co-owner
BeispieleBeispiele
Rechteinhaber {m} [jur.]holder of rights; rights holder; owner of rights; rights owner
BeispieleBeispiele
1. Rechteinhaber {pl}1. holders of rights; rights holders; owners of rights; rights owners
Ufereigentümer {m}; Uferbesitzer {m}riparian owner; riparian propriatory; riverside owner
BeispieleBeispiele
1. Ufereigentümer {pl}; Uferbesitzer {pl}1. riparian owners; riparian propriatories; riverside owners
Wohnung {f} /Whg./flat [Br.]; apartment [Am.] /apt./
BeispieleBeispiele
1. Wohnungen {pl}1. flats; apartments
2. Doppeletagenwohnung {f}; Maisonettewohnung {f}; Maisonette {f}2. maisonette flat [Br.]; maisonette apartment [Am.]; maisonette
3. Eigentumswohnung {f}3. freehold flat [Br.]; cooperative apartment [Am.]; condominium [Am.]; condo [Am.] [coll.]
4. Erdgeschosswohnung {f}; Erdgeschoßwohnung {f} [Süddt.] [Ös.]4. ground floor flat [Br.]; ground level apartment [Am.]; first floor apartment [Am.]
5. Firmenwohnung {f}5. company flat [Br.]; company apartment [Am.]
6. gemietete Wohnung {f}; Mietwohnung {f}; Etagenwohnung {f} [Dt.] [ugs.]6. rented flat [Br.]; rented apartment [Am.]
7. Kleinwohnung {f}7. small flat; flatlet [Br.]; small apartment; efficiency apartment [Am.]
8. Mietwohnung {f}8. rentable flat [Br.]; flat to rent [Br.]; rentable apartment [Am.]; apartment to rent [Am.]
9. kleine/billige Mietwohnung9. tenement [Sc.] [Am.]
10. Musterwohnung {f}10. show flat; showcase flat [Br.]; show apartment [Am.]
11. vom Eigentümer bewohnte Wohnung11. owner-occupied flat [Br.]; owner-occupied apartment [Am.]
12. eine Wohnung suchen12. to look for a flat
Wohnungsbesitzer {m}; Wohnungsbesitzerin {f}; Wohnungseigentümer {m}; Wohnungseigentümerin {f}flat owner [Br.]; apartment owner [Am.]
BeispieleBeispiele
1. Wohnungsbesitzer {pl}; Wohnungsbesitzerinnen {pl}; Wohnungseigentümer {pl}; Wohnungseigentümerinnen {pl}1. flat owners; apartment owners