pain Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Schmerzen {pl}; Schmerz {m} [geh.] [med.]			pain
	Beispiele			Beispiele
1.	Schmerzen {pl}		1.	pain; pains
2.	brennender Schmerz		2.	mordant pain
3.	chronische Schmerzen		3.	chronic pain
4.	Lustschmerz {m}		4.	pleasurable pain
5.	Stauchschmerz {m}		5.	pain on compression
6.	Schmerzen haben		6.	to be in pain; to suffer pain
7.	Schmerzen empfinden		7.	to feel pain
8.	Schmerzen bereiten; weh tun		8.	to give pain; to play sb. up [Br.]
9.	schmerzgeplagt; von Schmerzen geplagt		9.	racked by/with pain
10.	Wo genau haben Sie Schmerzen?; Wo genau tut's weh?		10.	Where's the pain exactly?
11.	Wo sind die Schmerzen am stärksten?		11.	Where is the pain most strong/intense?
12.	Seit wann haben Sie diese Schmerzen?		12.	How long have you had this pain?
13.	Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [Sprw.]		13.	Pain is weakness leaving the body.
	Ärgernis {n}			pain; pain in the neck; pain in the backside / arse [Br.] [slang]; pain in the butt / ass [Am.] [slang] (of a thing)
	Beispiele			Beispiele
1.	Es ist so was von lästig, die Daten immer wieder neu eingeben zu müssen.		1.	It's a pain (in the neck) having to enter the details again and again.
	Leid {n}; Pein {f} [poet.] [psych.]			pain
	Beispiele			Beispiele
1.	jdm. Leid zufügen/antun		1.	to cause sb. pain
2.	die Freuden und Leiden im Leben		2.	joys and pains of life
	Stich {m} (Schmerz)			stabbing; pain; stitch
	Beispiele			Beispiele
1.	Stiche {pl}		1.	stabbings; pains; stitches
	Schmerzbehandlung {f}; Schmerztherapie {f}; analgetische Therapie {f} [med.]			pain management; pain treatment; treatment for pain; pain therapy; analgesic treatment; analgesic therapy
	Beispiele			Beispiele
	Schmerzgrenze {f}			pain barrier; pain threshold
	Beispiele			Beispiele
1.	Schmerzgrenzen {pl}		1.	pain barriers; pain thresholds
	Ruheschmerzen {pl}; Ruheschmerz {m}; Nachtschmerzen {pl}; Nachtschmerz {m} [med.]			rest pain; night pain
	Beispiele			Beispiele
1.	ischämischer Ruheschmerz		1.	ischaemic rest pain
	Schmerzmodulation {f} zur das Zentralnervensystem; zentrale Schmerzmodulation {f} [med.]			pain modulation by the central nervous system; pain modulation by cortical centres; central biasing of pain perception
	Beispiele			Beispiele
	Skala {f}; Bandbreite {f}			scale; spectrum
	Beispiele			Beispiele
1.	Auf einer Bandbreite / Skala von 1 bis 10 gebe ich dem Film 7.		1.	On a scale of 1 to 10, I give the movie a 7.
2.	Sagen Sie mir, welche Schmerzen Sie auf einer Skala von 1 bis 6 verspüren - 1 für keine Schmerzen und 6 für extreme Schmerzen.		2.	On a spectrum of 1 to 6 – 1 being no pain and 6 respresenting extreme pain – tell me how much pain you are in.
	schmerzfrei {adj} (nach vorherigen Schmerzen) [med.]			free of pain; pain-free (after previous pain)
	Beispiele			Beispiele