performance Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Aufführung {f}; Vorstellung {f}; Vorführung {f}; Bühnendarbietung {f}; Darbietung {f} [art]			performance; show; entertainment
	Beispiele			Beispiele
1.	Aufführungen {pl}; Vorstellungen {pl}; Vorführungen {pl}; Bühnendarbietungen {pl}; Darbietungen {pl}		1.	performances; shows; entertainments
2.	avantgardistische Darbietung; Performance {f}		2.	avant-garde performance
3.	musikalische Darbietungen		3.	musical entertainments
4.	Klangperformance {f}		4.	sound performance
5.	Straßendarbietung {f}		5.	street performance
6.	Tanzdarbietung {f}		6.	dance performance
7.	Zirkusvorstellung {f}; Zirkusdarbietung {f}		7.	circus performance
8.	erst nach der Vorstellung		8.	not until after the performance
9.	konzertante Aufführung einer Oper		9.	concert performance/version of an opera
10.	szenische Aufführung {f} (einer Oper, einer Komposition)		10.	scenic representation (of an opera, musical composition)
11.	Das Spiel muss weitergehen. [übtr.]		11.	The show must go on. [fig.]
	Vornahme {f}; Durchführung {f}; Abwicklung {f} (von etw.) [adm.]			performance (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Ersatzvornahme {f}		1.	substitute performance
2.	die Vornahme einer Handlung		2.	the performance of an act
3.	die Vornahme von Rechtsgeschäften		3.	the performance of legal transactions
4.	Durchführung von Schulungen		4.	performance of training courses
5.	beim Vollzug dieses Abkommens		5.	in the performance of this agreement
	Leistung {f}			performance
	Beispiele			Beispiele
1.	Leistungen {pl}		1.	performances
2.	aufgabenbezogene Leistung		2.	task performance
3.	optimale Leistung		3.	optimum performance
4.	umfeldbezogene Leistung		4.	contextual performance
5.	eine Leistung beurteilen		5.	to evaluate a performance
	Durchsatz {m}			performance
	Beispiele			Beispiele
	Leistungsverhalten {n}			performance
	Beispiele			Beispiele
	Verrichtung {f}			carrying out; performing; performance
	Beispiele			Beispiele
1.	die täglichen Verrichtungen		1.	one's daily tasks
	Höchstleistung {f}			maximum performance; supreme performance
	Beispiele			Beispiele
1.	Höchstleistungen {pl}		1.	maximum performance(s); supreme performance(s)
	Leistungsgrenze {f}			limit of performance; performance limit
	Beispiele			Beispiele
1.	Leistungsgrenzen {pl}		1.	limits of performance; performance limits
	Leistungsmerkmal {n}; Leistungsparameter {m}; Dienstmerkmal {n} [comp.] [telco.]			performance feature; performance parameter; user facility; facility; utility
	Beispiele			Beispiele
1.	Leistungsmerkmale {pl}; Leistungsparameter {pl}; Dienstmerkmale {pl}		1.	performance features; performance parameters; user facilities; facilities; utilities
	Leistungsziel {n} [psych.]			performance goal
	Beispiele			Beispiele
1.	Leistungsziele {pl}		1.	performance goals
2.	Annäherungs-Leistungsziel		2.	performance-approach goal
3.	Vermeidungs-Leistungsziel		3.	performance-avoidance goal