Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Ernten {n}; Pflücken {n}; Lesen {n} | picking | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Apfelpflücken {n} | 1. | apple picking | |
abpflücken; pflücken; aufpicken {vt} | to pick | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | abpflückend; pflückend; aufpickend | 1. | picking | |
2. | abgepflückt; gepflückt; aufgepickt | 2. | picked | |
etw. pflücken {vt} | to pick sth.; to pluck sth. | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | pflückend | 1. | picking; plucking | |
2. | gepflückt | 2. | picked; plucked | |
3. | er/sie pflückt | 3. | he/she picks; he/she plucks | |
4. | ich/er/sie pflückte | 4. | I/he/she picked; I/he/she plucked | |
5. | er/sie hat/hatte gepflückt | 5. | he/she has/had picked; he/she has/had plucked | |
6. | ungepflückt {adj} | 6. | unplucked | |
7. | einen Apfel vom Baum pflücken | 7. | to pick an apple off the tree | |
8. | Kirschen pflücken | 8. | to pick cherries | |
Wolle {f} [textil.] | wool | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Eisgarnwolle {f}; Eiswolle {f} (langfädrige, glänzende Strickwolle) | 1. | ice yarn wool; eis yarn wool; ice wool; eis wool (long-threaded, glossy knitting yarn) | |
2. | Klettenwolle {f} | 2. | moity wool; burry wool | |
3. | aus Wolle; Wollware; Wollwaren | 3. | woollen [Br.]; woolen [Am.] | |
4. | ein Sack Wolle | 4. | a pocket of wool | |
5. | einschurige Wolle | 5. | wool of one year | |
6. | Wolle kämmen; krempeln | 6. | to tease wool | |
7. | Wolle pflücken; zupfen; verlesen {vt} [agr.] | 7. | to cull wool | |
Beeren abbeeren {vt} (vom Strauch pflücken) [agr.] | to pick off; to pick berries (from the bunch) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
Obst/Blumen pflücken {vt} | to cull fruits/flowers | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | pflückend | 1. | culling | |
2. | gepflückt | 2. | culled | |
Blumen pflücken {vt} | to gather flowers | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | pflückend | 1. | gathering | |
2. | gepflückt | 2. | gathered | |
welke Blüten (von Pflanzen) entfernen/pflücken {vt} | to deadhead | |||
Beispiele | Beispiele | |||