phone Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Telefonapparat {m}; Telefon {n}; Fernsprechapparat {m} [veraltet]; Fernsprecher {m} [veraltet] [telco.]			telephone set; telephone; phone
	Beispiele			Beispiele
1.	Telefonapparate {pl}; Telefone {pl}; Fernsprechapparate {pl}; Fernsprecher {pl}		1.	telephone sets; telephones; phones
2.	Festnetztelefon {n}		2.	landline telephone; landline phone; wireline telephone; wireline phone
3.	Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparat {m}		3.	dial telephone; dial phone
4.	Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparat {m}		4.	hang-up telephone; hang-up phone
5.	eingebautes Telefon; Einbautelefon {n}		5.	built-in telephone
6.	am Telefon		6.	on the phone
7.	ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen		7.	to answer the phone
8.	am Telefon verlangt werden		8.	to be wanted on the phone
9.	jmd. am Telefon erreichen		9.	to contact sb. by phone
10.	Sie werden am Telefon verlangt.		10.	There is a call for you.
	Hörer {m}			phone
	Beispiele			Beispiele
	Mobilfunknetz {n} [telco.]			mobile network; mobile phone system [Br.]; cell phone network [Am.]; cell phone system [Am.]; cellular network [Am.] [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Mobilfunknetze {pl}		1.	mobile networks; mobile phone systems; cell phone networks; cell phone systems; cellular networks
2.	öffentliches terrestrisches Mobilfunknetz		2.	public land mobile network /PLMN/
3.	öffentliches satellitengestützes Mobilfunknetz		3.	public satellite mobile network /PSMN/
4.	Mobilfunknetz der dritten Generation		4.	third-generation mobile network; 3G mobile network
5.	Mobilfunknetz der fünften Generation		5.	fifth-generation mobile network; 5G mobile network
	telefonieren {vi} [telco.]			to make a phone call; to call [Am.]; to phone; to ring (up) [Br.]; to telephone
	Beispiele			Beispiele
1.	telefonierend		1.	calling; phoning; ringing
2.	telefoniert		2.	called; phoned; rung
3.	er/sie telefoniert		3.	he/she calls; he/she phones; he/she rings
4.	ich/er/sie telefonierte		4.	I/he/she called; I/he/she phoned; I/he/she rang
5.	er/sie hat/hatte telefoniert		5.	he/she has/had called; he/she has/had phoned; he/she has/had rung
6.	mit jdm. telefonieren		6.	to speak to sb. on the phone; to call sb.; to ring sb.
7.	miteinander telefonieren		7.	to speak to each other on the phone
8.	Wir haben vorhin (miteinander) telefoniert.		8.	We spoke earlier on the phone.
	Guthabenhandy {n}; Guthabentelefon {n}; Prepaid-Handy {n}; Prepaid-Telefon {n}; Wertkartenhandy {n} [Ös.]; Wertkartentelefon {n} [Ös.] [telco.]			voucher mobile/(tele)phone; pay-as-you-go mobile/(tele)phone; pay-as-you-talk mobile/(tele)phone; pre-pay mobile phone; pre-paid handset
	Beispiele			Beispiele
1.	Guthabenhandys {pl}; Guthabentelefone {pl}; Prepaid-Handys {pl}; Prepaid-Telefone {pl}; Wertkartenhandys {pl}; Wertkartentelefone {pl}		1.	voucher mobiles/(tele)phones; pay-as-you-go mobiles/(tele)phones; pay-as-you-talk mobiles/(tele)phones; pre-pay mobile phones; pre-paid handsets
	Handysocke {f} [telco.]			mobile phone sock; mobile sock; cell phone sock
	Beispiele			Beispiele
1.	Handysocken {pl}		1.	mobile phone socks; mobile socks; cell phone socks
	Mobilfunkmast {m}; Funkmast {m}; Handymast {m} [telco.]			mobile phone mast [Br.]; mobile phone tower [Br.] cellphone tower [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Mobilfunkmasten {pl}; Funkmasten {pl}; Handymasten {pl}		1.	mobile phone masts; mobile phone tower cellphone towers
	Mobilfunknummer {f}; Handynummer {f}; Handytelefonnummer {f} [telco.]			mobile phone number; mobile telephone number; mobile number; cell phone number
	Beispiele			Beispiele
1.	Mobilfunknummern {pl}; Handynummern {pl}; Handytelefonnummern {pl}		1.	mobile phone numbers; mobile telephone numbers; mobile numbers; cell phone numbers
	Telefonanruf {m}; Anruf {m}; Ruf {m} (in Zusammensetzungen); Telefongespräch {n}; Gespräch {n} [telco.]			telephone call; phone call; call; ring [Br.]; buzz [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Telefonanrufe {pl}; Anrufe {pl}; Rufe {pl}; Telefongespräche {pl}; Gespräche {pl}		1.	telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes
2.	weitergeschaltete Rufe		2.	diverted calls
3.	Handyanruf {m}; Handygespräch {n}; Mobilfunkgespräch {n}		3.	mobile phone call [Br.]; cell phone call [Am.]
4.	ausgehender/abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch		4.	outgoing call
5.	angenommener Anruf		5.	answered call
6.	nicht angenommener Anruf		6.	unanswered call
7.	eingehender Anruf; eingehendes Gespräch		7.	incoming call
8.	entgangener Anruf; verpasster Anruf [ugs.]		8.	missed call
9.	gehaltener Anruf; gehaltenes Gespräch		9.	held call
10.	Scherzanruf {m}; Juxanruf {m}; Juxtelefonat {n}		10.	hoax call; prank call
11.	einen Anruf tätigen		11.	to make a call
12.	einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen		12.	to take a call
13.	zurückrufen		13.	to return a call
14.	Ich ruf dich so gegen fünf an.		14.	I'll give you a call at around five.
15.	Taschenruf {m}; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche		15.	pocket call; pocket dial; butt dial [Am.]
	Telefonzelle {f}; Telefonkabine {f} [Schw.] [Lux.] [Südtirol]; Fernsprechzelle {f} [veraltet] [telco.]			telephone box; phone box [Br.]; call box [Br.]; telephone booth (US); phone booth [Am.]; telephone kiosk [Br.] [dated]
	Beispiele			Beispiele
1.	Telefonzellen {pl}; Telefonkabinen {pl}; Fernsprechzellen {pl}		1.	telephone boxes; phone boxes; call boxes; telephone booths; phone booths; telephone kiosks