physical Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
körperlich; leiblich [veraltend]; physisch {adj} [med.] [phil.] [relig.]bodily; physical
BeispieleBeispiele
1. körperliche Aktivität1. physical activity
2. körperliche Entwicklung2. physical development
3. körperliche Gewalt3. physical violence
4. die leiblichen Bedürfnisse des Menschen4. man's bodily needs
5. körperliches Wohlbefinden5. physical well-being
6. jds. physische Anwesenheit im Büro6. sb.'s physical presence at the office
ärztliche Untersuchung {f}; medizinische Untersuchung {f} [med.]medical examination; medical; physical; check-up; checkup
BeispieleBeispiele
1. ärztliche Untersuchungen {pl}; medizinische Untersuchungen {pl}1. medical examinations; medicals; physicals; check-ups; checkups
2. Durchuntersuchung {f}2. complete check-up; complete physical; complete medical
3. Einschulungsuntersuchung {f}3. pre-school medical examination
4. erste/zweite Kontrolluntersuchung4. first/second follow-up check-up
5. Routineuntersuchung {f}5. routine check-up; routine physical
6. Vorsorgeuntersuchung {f}; Gesundenuntersuchung {f}6. health screening; wellness screening; routine health check; routine health check-up
7. Vorsorgeuntersuchung für Kleinkinder7. child health review; well-child visit
physikalisch {adj}physical; … in physics
BeispieleBeispiele
1. nicht physikalisch1. unphysical
2. physikalischer Begriff2. physical concept
3. physikalisches Experiment3. experiment of physics
4. physikalischer Grundbegriff4. fundamental of physics
ärztlich {adj}; Gesundheits…physical
BeispieleBeispiele
körperbetont {adj} (Sport, Gesten)physical
BeispieleBeispiele
organisch {adj} (Krankheit)physical
BeispieleBeispiele
(körperliches) Gefühl {n}; Empfindung {f} [med.]physical sensation; sensation
BeispieleBeispiele
1. ein brennendes Gefühl in der Brust1. a burning sensation in the chest
2. das körperliche Gefühl des Schmerzes2. the physical sensation of pain
Geschicklichkeitsspiel {n}game of physical skill
BeispieleBeispiele
1. Geschicklichkeitsspiele {pl}1. games of physical skill
Größe {f} [math.] [phys.]quantity
BeispieleBeispiele
1. magnetische Größe1. magnetic quantity
2. nichtelektrische Größe2. non-electrical quantity
3. normalverteilte Größe [statist.]3. Gaussian quantity
4. physikalische Größe4. physical quantity; physical variable
5. unbekannte Größe; Unbekannte {f}5. unknown quantity; unknown
Körperverletzung {f} (Straftatbestand) [jur.]bodily injury; bodily harm; physical injury; assault [Am.] (criminal offence)
BeispieleBeispiele
1. fahrlässige Körperverletzung {f}1. physical injury resulting from negligence
2. schwere Körperverletzung; gefährliche Körperverletzung2. grievous bodily harm /GBH/; aggravated assault [Am.]
3. vorsätzliche schwere Körperverletzung3. assault with intent to do grievous bodily injury
4. schwere Körperverletzung4. mayhem [Am.]
5. vorsätzliche Körperverletzung5. malicious wounding