pick Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Spitzhacke {f}; Pickel {m}; Picke {f}			pick; pickaxe; double-pointed drifting pick
	Beispiele			Beispiele
1.	Spitzhacken {pl}; Pickel {pl}; Picken {pl}		1.	picks; pickaxes
	Wahl {f}			pick [coll.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Such dir etwas aus.		1.	Take your pick.
	Einschussfaden {m}; Schussfaden {m}; Schuss {m}; Einschlagfaden {m}; Einschlag {m} [textil.]			shoot; shot; pick; weft; woof [Am.]; filling [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	den Einschussfaden ausziehen		1.	to pull out the shoot
	Plektrum {n}			flatpick; pick; plectrum; plectron
	Beispiele			Beispiele
	Schmutzbuchstabe {m}; Spieß {m} [print]			black; pick
	Beispiele			Beispiele
	Haue {f} [min.]			adz(e); hack; pick; bill
	Beispiele			Beispiele
	Güterzug {m} (Bahn)			goods train [Br.]; freight train [Am.] (railway)
	Beispiele			Beispiele
1.	Güterzüge {pl}		1.	goods trains; freight trains
2.	Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug		2.	through parcels train
3.	Durchgangsgüterzug		3.	goods through train [Br.]; freight through train [Am.]; inter marshalling-yard train
4.	Eilgüterzug		4.	express-parcels train
5.	gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut)		5.	general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods)
6.	Güterzug mit Personbeförderung /GmP/; Personzug mit Güterbeförderung /PmG/		6.	mixed train (conveying goods and passengers)
7.	Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug		7.	train with delay-free border passage
8.	Militärgüterzug		8.	goods train [Br.] / freight train [Am.] carrying military equipment
9.	Nahgüterzug; Nahbedienungszug		9.	pick-up goods train [Br.]; pick-up freight train [Am.]
10.	Portalwaggon {m}; Portalwagen {m}		10.	gantry wagon [Br.]; gantry waggon [Br.]
11.	Sammelgüterzug		11.	pick-up goods train [Br.]; way freight train [Am.]
12.	Schnellgüterzug; Güterschnellzug		12.	fast goods train [Br.]; fast freight train [Am.]
13.	Schwergüterzug		13.	unit train; integral train [Am.]; unitized train [Am.]
14.	Stammgüterzug		14.	regular goods train [Br.]; scheduled goods train [Br.]; regular freight train [Am.]; scheduled freight train [Am.]
15.	Nichtstammgüterzug		15.	non-regular goods train [Br.]; non-regular freight train [Am.]
	etw. aufbekommen; knacken {vi}			to pick sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	aufbekommend; knackend		1.	picking
2.	aufbekommen; geknackt		2.	picked
3.	ein Schloss aufbekommen/knacken		3.	to pick a lock
4.	jdm. die Taschen ausräumen; jds. Taschen leeren		4.	to pick sb.'s pockets
	etw. aufgreifen; an etw. anknüpfen {vt}			to pick up on sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	aufgreifend; anknüpfend		1.	picking up
2.	aufgegriffen; angeknüpft		2.	picked up
3.	einen Punkt (in einer Diskussion) aufgreifen		3.	to pick up on a point (in a discussion)
4.	Ich möchte das aufgreifen, was Sie über Wertevermittlung gesagt haben.		4.	I want to pick up on a point that you made about the inculcation of values.
	etw. (vom Boden) aufheben; aufnehmen; auflesen [Mitteldt.] [BW] [Schw.]; aufklauben [Bayr.] [Ös.] {vt}			to pick up <> sth.; to gather up <> sth. (lift from the ground)
	Beispiele			Beispiele
1.	aufhebend; aufnehmend; auflesend; aufklaubend		1.	picking up; gathering up
2.	aufgehoben; aufgenommen; aufgelesen; aufgeklaubt		2.	picked up; gathered up
3.	er/sie hebt auf		3.	he/she picks up
4.	ich/er/sie hob auf		4.	I/he/she picked up
5.	er/sie hat/hatte aufgehoben		5.	he/she has/had picked up
6.	aufnehmen und platzieren		6.	to pick and place
7.	Würdest du mir bitte den Stift da aufheben?		7.	Would you pick that pen up for me, please?