picture Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Bild {n}; Abbildung {f}; Darstellung {f} | picture | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bilder {pl}; Abbildungen {pl}; Darstellungen {pl} | 1. | pictures | |
| 2. | Bildchen {n} | 2. | little picture; small picture | |
| 3. | Gesamtbild {n}; Gesamtdarstellung {f} | 3. | overall picture | |
| 4. | … dann ergibt sich ein differenzierteres Bild. | 4. | … then a more varied picture emerges. | |
| 5. | Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. | 5. | A picture is worth a thousand words. | |
| Bild {n} [übtr.] (Vorstellung, Eindruck) | picture [fig.] (idea, impression) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | im Bilde sein | 1. | to be in the picture | |
| 2. | ein vollständiges Bild bekommen | 2. | to get the full picture | |
| 3. | ein falsches Bild von jdm./etw. bekommen | 3. | to get the wrong picture of sb./sth. | |
| 4. | ein klares Bild von der aktuellen Lage bekommen; sich ein klares Bild von der aktuellen Lage verschaffen | 4. | to obtain a clear picture of the current position | |
| 5. | ein differenziertes Bild zeigen / bieten / ergeben (Sache) | 5. | to show / present / reveal a varied picture (of a thing) | |
| Aufnahme {f}; Foto {n}; Film {m} | picture | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Aufnahmen {pl}; Fotos {pl}; Filme {pl} | 1. | pictures | |
| 2. | eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren | 2. | to take a picture | |
| 3. | Aufnahmen machen | 3. | to take pictures | |
| Gemälde {n} | picture | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gemälde {pl} | 1. | pictures | |
| 2. | Das Gemälde hängt schief. | 2. | The picture is not straight. | |
| Kinofilm {m} [art] | cinematic film [Br.]; motion picture [Am.]; picture [Am.] | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Kinofilme {pl} | 1. | cinematic films; motion pictures; pictures | |
| Konterfei {n} | picture; image; portrait (of a person) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Bilderbuch {n} | picture-book; picture book | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bilderbücher {pl} | 1. | picture-books; picture books | |
| Bild {n} von der Lage; Lagebild {n} | picture of the situation | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | sich ein genaues Bild von der Lage verschaffen | 1. | to get a clear picture of the situation | |
| Bildausschnitt {m} (Teilbereich eines Bildes) [photo.] | picture detail; image detail; detail of a photograph | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bildausschnitte {pl} | 1. | picture details; image details; details of a photograph | |
| Bilddatei {f} | image file; photo file; picture file | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bilddateien {pl} | 1. | image files; photo files; picture files | |