player Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Spieler {m}; Spielerin {f} [sport]			player (in a sport)
	Beispiele			Beispiele
1.	Spieler {pl}; Spielerinnen {pl}		1.	players
2.	Klassespieler {m}; Klassespielerin {f}		2.	class player
3.	Sandplatzspieler {m} (Tennis)		3.	clay court player (tennis)
4.	Nachwuchsspieler {m}		4.	up-and-coming young player
5.	Spieler in der Kindermannschaft		5.	peewee player
6.	Amateurspieler {m}; Amateur {m}		6.	amateur player; amateur
7.	Profispieler {m}; Profispielerin {f}; Profi {m}; Berufsspieler {m}; Berufsspielerin {f}		7.	professional player; professional; non-amateur; paid player
8.	bester Spieler der Begegnung		8.	player of the game; man of the match; most valuable player of the game/match /MVP/ [Am.]
9.	Spieler des Jahres		9.	most valuable player of the year /MVP/ [Am.]
	Spieler {m}; Spielerin {f} (in Zusammensetzungen) [mus.]			player (in compounds)
	Beispiele			Beispiele
1.	Spieler {pl}; Spielerinnen {pl}		1.	players
2.	Mundharmonikaspieler {m}		2.	harmonica player; harmonicist
3.	Spieler auf der singenden Säge; Singende-Säge-Spieler		3.	musical saw player
	Spieler {m}; Spielerin {f} (bei einem Gesellschaftsspiel)			player (in a party game)
	Beispiele			Beispiele
1.	Spieler {pl}; Spielerinnen {pl}		1.	players
2.	Schachspieler {m}; Schachspielerin {f}		2.	chess player
3.	Skatspieler {m}; Skatspielerin {f}		3.	skat player
	Abspielgerät {n}; Wiedergabegerät {n} (Audio; Video)			playback device; player (audio; video)
	Beispiele			Beispiele
1.	Abspielgeräte {pl}; Wiedergabegeräte {pl}		1.	playback devices; players
2.	DVD-Abspielgerät; DVD-Spieler		2.	DVD playback device; DVD player
	Schauspieler {m}; Schauspielerin {f}; Darsteller {m}; Darstellerin {f} [art]			actor; actress; player [dated] (usually in proper names); thespian [formal] [humor.]; stager [archaic]
	Beispiele			Beispiele
1.	Schauspieler {pl}; Schauspielerinnen {pl}; Darsteller {pl}; Darstellerinnen {pl}		1.	actors; actresses; players; thespians
2.	Bühnenschauspieler {m}; Bühnenschauspielerin {f}; Bühnendarsteller {m}; Bühnendarstellerin {f}		2.	stage actor; stage actress
3.	Charakterschauspieler {m}; Charakterschauspielerin {f}; Charakterdarsteller {m}; Charakterdarstellerin {f}; Mime {m} [geh.]; Mimin {f} [geh.]		3.	character actor; character actress
4.	Filmschauspieler {m}; Filmschauspielerin {f}; Filmdarsteller {m}; Filmdarstellerin {f}		4.	film actor [Br.]; film actress [Br.]; movie actor [Am.]; movie actress [Am.]
5.	Kleindarsteller {m}; Kleindarstellerin {f}		5.	small-part actor; small-part actress; bit-part actor; bit-part actress; bit player
6.	Komödiendarsteller {m}; Komödiendarstellerin {f}; Komödiant {m}; Komödiantin {f}		6.	comic actor; comic actress
7.	Nachwuchsschauspieler {m}		7.	up-and-coming actor
8.	Pornodarsteller {m}; Pornodarstellerin {f}		8.	pornographic actor; pornographic actress; porn actor; porn actress
9.	Seriendarsteller {m}		9.	series actor; serial actor
10.	regieführender Schauspieler		10.	actor-director
	Mitwirkende {m,f}; Mitwirkender			participant; player; contributor; actor
	Beispiele			Beispiele
1.	Mitwirkenden {pl}; Mitwirkende		1.	participants; players; contributors; actors
2.	der Wachstumsträger [econ.]		2.	the contributor to growth
	Fußballspieler {m}; Fußballspielerin {f}; Fußballer {m}; Fußballerin {f}; Kicker {m} [ugs.]; Ballesterer {m} [Ös.] [ugs.]; Tschütteler {m} [Schw.] [ugs.] [sport]			football player; kicker; footballer [Br.]; soccer player [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Fußballspieler {pl}; Fußballspielerinnen {pl}; Fußballer {pl}; Fußballerinnen {pl}; Kicker {pl}; Ballesterer {pl}; Tschütteler {pl}		1.	football players; kickers; footballers; soccer players
2.	Profifußballspieler {m}; Profifußballspielerin {f}; Profifußballer {m}; Profifußballerin {f}		2.	professional football player; professional footballer; professional soccer player
3.	Amateurfußballspieler {m}; Amateurfußballspielerin {f}; Amateurfußballer {m}; Amateurfußballerin {f}; Hobbyfußballer {m}; Hobbyfußballerin {f}		3.	amateur football player; amateur footballer; amateur soccer player
	Billardspieler {m}			billiard player; pool player
	Beispiele			Beispiele
1.	Billardspieler {pl}		1.	billiard players; pool players
	Ersatzspieler {m}; Ersatzspielerin {f}; Auswechselspieler {m}; Auswechselspielerin {f}; Wechselspieler {m}; Wechselspielerin {f} [sport]			substitute; sub [coll.]; second-string player
	Beispiele			Beispiele
1.	Ersatzspieler {pl}; Ersatzspielerinnen {pl}; Auswechselspieler {pl}; Auswechselspielerinnen {pl}; Wechselspieler {pl}; Wechselspielerinnen {pl}		1.	substitutes; subs; second-string players
2.	die Ersatzspieler		2.	the second string
3.	ein Spieler auf der Ersatzbank		3.	a player on the second string
	Griff {m} [mus.]			stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat.		1.	This exercise should continue until the player has internalized this pattern.
2.	Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich.		2.	The vertical finger position on these intervals is always the same.
3.	Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.		3.	This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.