Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

politisch

Adjektiv

politisch auf Englisch: political, politically, rabble-rouser, agitator

Übersetzungen

  1. politisch

    political

    • eine politische Notwendigkeita political imperative
    • politische Gruppen (im Europaparlament)political groups (in the EP)
  2. politisch

    politically

    • politisch motivierte Gewaltpolitically motivated violence
    • politisch gewollt seinto be politically desired
  3. der Aufwiegler; der Hetzer; der politischer Brandstifter; der politischer ZündlerBayr.Ös.; der Scharfmacher; der Aufrührergeh.; der Agitatorgeh.pej.pol.

    rabble-rouser; agitator; firebrand; incendiary; hatemonger

    • Aufwiegler ; Hetzer ; politische Brandstifter ; politische Zündler ; Scharfmacher ; Aufrührer ; Agitatorenrabble-rousers; agitators; firebrands; incendiaries; hatemongers
  4. der politischer Leitfaden; die politische Vorlage; der Entwurf; das Papierpol.

    political paper; paper

    • politische Leitfäden ; politische Vorlagen ; Entwürfe ; Papierepolitical papers; papers
    • strategischer Leitfaden; Grundsatzpapier ; Strategiepapierstrategy paper; policy paper
    • strategische Leitfäden; Grundsatzpapiere ; Strategiepapierestrategy papers; policy papers
    • Kabinettsvorlage ; Kabinettsentwurfcabinet paper
    • grundsätzliche Stellungnahme ; Denkschrift ; Positionspapierposition paper; point-of-view paper
  5. jdn./etw. politisieren; ins Politische ziehen

    to politicize; to politicise sb./sth.Br.

    • politisierend; ins Politische ziehendpoliticizing; politicising
    • politisiert; ins Politische gezogenpoliticized; politicised
    • eine entpolitisierte Diskussiona non-politicised debate
    • Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen Thema geworden.Health care has become a highly politicized issue in recent years.
    • Seine Botschaft an die Muslime ist: „Werdet nicht radikal, sondern engagiert Euch politisch.“His message to the Muslims is: "Don’t get radicalised, get politicised."
  6. die politische Hackeraktivitäten; die Hackerangriffe zur Durchsetzung politischer Ziele; die Durchsetzung politischer Ziele durch Hackerangriffepol.comp.

    hactivism

  7. die politische Intoleranz; das politisches Klischeedenken; das politisches Schubladendenkenpol.

    bigotry

  8. die Politik; die politische Linie (konkrete politische Maßnahmen)pol.

    policy

    • Ausländerpolitikaliens policy
    • Außenhandelspolitikexternal trade policy; foreign trade policy
    • Politik der Autarkiepolicy of autarchy; autarky policy
    • Blockadepolitikblocking policy
    • Bundespolitikfederal policy
    34 weitere Wendungen anzeigen
    • Drogenpolitikdrug policy; drugs policy; drug policies
    • Energiepolitikenergy policy
    • Familienpolitikfamily policy
    • Flüchtlingspolitikrefugee policy
    • Friedenspolitikpolicy of peace; peace policy
    • Gemeinschaftspolitikcommon policy
    • Handelspolitiktrade policy; commercial policy
    • Haushaltspolitik ; Budgetpolitikbudgetary policy
    • Informationspolitikinformation policy
    • Innovationspolitikinnovation policy
    • Klimapolitikclimate policy
    • Kolonialpolitikcolonial policy
    • Liquiditätspolitikliquidity policy
    • NahostpolitikMiddle East policy
    • Notenbankpolitikcentral bank policy
    • Produktpolitik [econ.]product policy
    • Rassenpolitikracial policy
    • Reformpolitikpolicy of reform; reform policy; reformist policy
    • Schulpolitikschool policy
    • die israelische SiedlungspolitikIsrael’s settlement policy
    • Sportpolitiksports policy
    • Stadtpolitikurban policy; municipal policy
    • (reine) Symbolpolitik ; Quotenpolitiktokenism
    • Umverteilungspolitikredistribution policy
    • Unionspolitik (EU)EU policies; Union policy; policy of the European Union
    • Wachstumspolitikgrowth policy
    • Waffenausfuhrpolitikpolicy on arms exports; arms export policy
    • Wissenschaftspolitikscience policy
    • Politik der Abschreckungpolicy of deterrence
    • eine schlechte Politika poor policy
    • flexible Politikflexible policy
    • Politik der kleinen Schrittegradualistic policy; step-by-step policy
    • die (liberale / unternehmerfreundliche usw.) Politik des damaligen Präsidententhe (liberal / business-friendly etc.) policies of the then president
    • von einer politischen Linie abrückento abandon a policy
  9. politisieren; politisch agitieren; Wahlwerbung machenpej.pol.

    to politic; to politickarchaicpej.

    • politisierend; politisch agitierend; Wahlwerbung machendpoliticing; politicking
    • politisiert; politisch agitiert; Wahlwerbung gemachtpoliticed; politicked
  10. die strafbare Handlung; die Straftat; die Tat; das Deliktjur.

    criminal act; criminal offenceBr.; offenceBr.; criminal offenseAm.; offenseAm.; punishable act; crime

    • strafbare Handlungen ; Straftaten ; Taten ; Deliktecriminal acts; criminal offences; offences; criminal offenses; offenses; punishable acts; crimes
    • Affekttat ; Affektdeliktcrime of passion
    • Bagatelldeliktpetty crime
    • Begleitdelikteconcomitant crime
    • Tat mit einer politischen Botschaft; Botschaftstat [selten]message crime; crime sending a message
    42 weitere Wendungen anzeigen
    • Ehrverletzungsdelikt ; Ehrdelikt ; Ehrendeliktdefamation offence [Br.]; defamation offense [Am.]
    • Eigentumsstraftat ; Eigentumsdeliktoffence against tangible property [Br.]; offense against tangible property [Am.] (removal of or damage to property)
    • Falschgelddeliktoffence involving counterfeit money
    • fortgesetztes Deliktcontinued offence [Br.]; continued offense [Am.]
    • Gelegenheitsstraftat ; Gelegenheitsdeliktopportunity-based crime
    • Gewaltdelikt ; Gewaltverbrechencrime of violence; violent crime
    • Kontrolldeliktoffence of low reportability; offense of low reportability [Am.]
    • minderschwere Straftatminor offence/crime
    • Offizialdelikt [Dt.]offence prosecuted ex officio
    • Offizialdelikteoffences prosecuted ex officio
    • opferlose Straftat ; opferloses Verbrechenvictimless crime
    • politische Straftatpolitical crime; political offence [Br.] / offense [Am.]
    • politische Straftatenpolitical crimes; political offences / offenses
    • Propagandadeliktepropaganda crimes
    • Rauschgiftdelikt ; Drogendelikt ; Suchtmitteldelikt ; Suchtgiftdelikt [Ös.] [jur.](narcotic) drug offence [Br.]; (illicit) drug offence [Br.]; drug offence [Br.]; (narcotic) drug offense [Am.]; (illicit) drug offense [Am.]; drug offense [Am.]
    • Rauschgiftdelikte ; Drogendelikte ; Suchtmitteldelikte ; Suchtgiftdeliktedrug offences; drug offences; drug offences; drug offenses; drug offenses; drug offenses
    • Serienstraftat ; Seriendeliktserial crime; serial offence
    • Staatsschutzdeliktecrimes against the state
    • Steuerstraftat ; Finanzdelikt ; fiskalisch strafbare Handlungfiscal offence [Br.]/offense [Am.]; taxation offence [Br.]/offense [Am.]; revenue offence [Br.]/offense [Am.]
    • Tötungsdelikt <Mord> <Totschlag>killing; homicide [Am.]
    • Umweltdeliktenvironmental crime
    • ungeklärte Straftatundetected offence
    • Verletzung geistigen Eigentumsintellectual property crime
    • Vermögensstraftat ; Vermögensdeliktproperty crime; property offence [Br.]; property offense [Am.]; offence [Br.]/offense [Am.] against property; offence [Br.]/offense [Am.] involving financial loss or damage to property
    • Vorfeldstraftat ; Vorbereitungsdeliktpreliminary offence; preparatory offence
    • vorurteilsbedingte Straftat; Vorurteilsdeliktbias-motivated offence; hate crime
    • Wirtschaftsdelikteconomic crime
    • Zolldeliktcustoms offence [Br.]; customs offense [Am.]
    • strafbare Handlungen gegen Leib und Lebencrimes against persons
    • eine einfach auszuführende Straftatan easily committable offence
    • Straftat nach US-Bundesrechtfederal offense [Am.]
    • Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehungstranger crime
    • Straftat(en) im familiären Umfelddomestic crime
    • Straftaten gegen ältere Personen/Kindercrimes against the elderly/children
    • Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werdendrug-facilitated crime
    • nicht vollendete Straftatincomplete offence; incomplete crime; inchoate offence; inchoate crime
    • zum Tatzeitpunktat the time of the offence
    • (im Strafregister) getilgte / nicht getilgte Straftatspent / unspent offence [Br.]; expurged / unexpurged offense [Am.]
    • Auftraggeber einer Straftatemployer of an offence
    • Auftragnehmer einer Straftatexecutor of an offence
    • eine Straftat in Auftrag gebento order an offence; to commission an offence
    • Es konnte ihm keine strafbare Handlung nachgewiesen werden.No offence could be proved against him.

Bedeutung

  1. die Politik betreffend

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Wörter und Wendungen mit „politisch“