population Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Population {f}; Fortpflanzungsgemeinschaft {f} [biol.]			population
	Beispiele			Beispiele
1.	Erregerpopulation {f}		1.	population of a/the pathogen
2.	Metapopulation {f}		2.	metapopulation
	Einwohnerzahl {f}; Bevölkerungszahl {f}; Bevölkerungsstand {m}			number of inhabitants; (total) population
	Beispiele			Beispiele
1.	Gesamteinwohnerzahl {f}		1.	total population figure; total number of inhabitants
	Bevölkerungsmehrheit {f} [pol.]			the population majority
	Beispiele			Beispiele
1.	Die schwarze Bevölkerungsmehrheit kämpft für die Unabhängigkeit.		1.	The black population majority / majority of the population struggles for independence.
2.	Länder mit einer islamischen Bevölkerungsmehrheit		2.	countries with a predominantly Muslim population
3.	Ein Bezirk hat eine mehrheitlich lateinamerikanische Bevölkerung.		3.	One district has a Hispanic population majority.
	Bevölkerungsschicht {f} [soc.]			population stratum; class of population
	Beispiele			Beispiele
1.	Bevölkerungsschichten {pl}		1.	population strata; classes of population
2.	die ärmsten Bevölkerungsschichten		2.	the poorest sections of society
	Bevölkerungsteil {m} [soc.]			part of the population; segment of the population
	Beispiele			Beispiele
1.	Bevölkerungsteile {pl}		1.	parts of the population; segments of the population
	Verbreitungsgebiet {n} [biol.]			population area; area of population
	Beispiele			Beispiele
1.	Verbreitungsgebiete {pl}		1.	population areas; areas of population
	Bestand {m} (an etw.)			stock (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Bestände {pl}		1.	stocks
2.	Bestand an Nutztieren [agr.]		2.	stock abundance
3.	Altbestand {m}		3.	old stock
4.	Endbestand {m}		4.	final stock; closing stock
5.	Gesamtbestand {m}		5.	total stock
6.	Geldbestand {m} [fin.]		6.	money stock
7.	Interventionsbestände {pl}		7.	intervention stocks
8.	tatsächlicher Bestand		8.	actual stock
9.	eiserner Bestand		9.	base stock
10.	Zahl der Migranten; Zuwanderungszahl {f} [soc.]		10.	migrant population stock; migrant stock
11.	der ausländische Bevölkerungsanteil [soc.]		11.	the stock of foreign population; the foreign-stock population; the foreign stock
12.	Die Dorschbestände im Nordatlantik sind dramatisch zurückgegangen.		12.	Cod stocks in the North Atlantic have dropped radically.
	Bevölkerung {f} /Bev./			population /pop./
	Beispiele			Beispiele
1.	abnehmende Bevölkerung		1.	declining population
2.	überalterte Bevölkerung		2.	ageing population
3.	die Wohnbevölkerung (einer Stadt/eines Landes)		3.	the residential population; the usually resident population (of a town/country)
4.	die Zuwanderungsbevölkerung eines Landes		4.	the immigrant population of a country
	Weltbevölkerung {f}; Erdbevölkerung {f}			world population; earth's population; global population
	Beispiele			Beispiele
	Aussaat {f}; Streuung {f}; Dissemination {f} [geh.] (eines Krankheitserregers im Körper oder in einer Population) [med.]			seeding; dissemination (of a pathogenic agent in the body or in a population)
	Beispiele			Beispiele
1.	Bakterienaussaat {f}; Bakterienstreuung {f}		1.	bacterial seeding; bacterial dissemination