Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

portrait

noun

portrait auf Englisch: das Porträt, das Portrait, das Bildnis, die Beschreibung

Übersetzungen

  1. das Porträt; das Portraitveraltet; das Bildnis (von jdm.)geh.art

    portrait (of sb.)

    • Porträts ; Portraits [veraltet]; Bildnisseportraits
    • Ahnenbild ; Ahnenporträtancestral portrait
    • Brustbildhalf-length portrait
    • Doppelporträtdouble portrait
    • Familienporträt ; Familienportraitfamily portrait
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • Filmporträtfilm portrait
    • Frauenporträt ; Frauenbildnisfemale portrait; portrait of a woman
    • Frauenporträtsfemale portraits; portraits of women
    • Ganzaufnahmefull-length portrait
    • Gruppenporträtgroup portrait
    • Hüftbild ; Halbfigurthree-quarter length portrait
    • Kinderporträtchild’s portrait
    • Künstlerporträtartist’s portrait; artist portrait
    • Männerporträtmale portrait; portrait of a man
    • Männerporträtsmale portraits; portraits of men
    • Reiterbild ; Reiterbildnis ; Reiterporträtequestrian portrait
    • Schauspielerporträtactor portrait; actors’ portrait
    • Selbstporträt ; Selbstbildnis <Selbstportrait>self-portrait
    • Selbstporträts ; Selbstbildnisseself-portraits
    • sich selbst porträtierento draw/paint a self-portrait
    • jds. Porträt malento paint a portrait of sb.
  2. das Porträt; das Portraitveraltet; die Beschreibung

    portrait (of sb.)

    • Firmenporträtcorporate portrait
    • Produktporträtproduct portrait
  3. die Schilderung; die (epische) Darstellung; das Porträtlit.

    narrative; portraiture; portrait (of sth.)

    • Schilderungen ; Darstellungen ; Porträtsnarratives; portraitures; portraits
    • eine persönliche Schilderung seiner Arbeita personal narrative of his work
    • eine Schilderung ihres Lebensa portrait of her life
  4. das Konterfeiveraltend

    picture; image; portrait (of a person)

  5. die Ahnengalerie

    ancestral portrait gallery; gallery of ancestral portraits

    • Ahnengalerienancestral portrait galleries; galleries of ancestral portraits
  6. der Porträtmaler; die Porträtmalerin

    portrait painter; portrayer; limner; portraitist

    • Porträtmaler ; Porträtmalerinnenportrait painters; portrayers; limners; portraitists
  7. jdn. porträtieren; jdn. abkonterfeien

    to paint sb.’s portrait; to portray sb.

    • jdn. porträtierend; jdn. abkonterfeiendpainting sb.’s portrait; portraying sb.
    • jdn. porträtiert; jdn. abkonterfeitpainted sb.’s portrait; portrayed sb.
  8. der Akt; das Aktbildart

    nude; nude portrait; nude painting

    • Akte ; Aktbildernudes; nude portraits; nude paintings
  9. der Auftrag (für eine kundenspezifische Anfertigung / Arbeit)econ.

    commission (of / for sth. made to order)

    • Aufträgecommissions
    • Direktauftragdirect commission
    • Aufträge von reichen Mäzenencommissions from wealthy patrons
    • einen Auftrag annehmento accept a commission
    • einen Auftrag ausführento carry out a commission
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Auftrag erhaltento receive / to earn a commission
    • Aufträge für Portraitanfertigungen annehmento take commissions for portraits
  10. die Fotografie; die Photographieveraltend; das Foto; das Photoalt; die Fotoaufnahme; die Aufnahmephoto.

    photograph; photo; photographic picture; shot

    • Fotografien ; Photographien ; Fotos ; Photos [alt]; Fotoaufnahmen ; Aufnahmenphotographs; photos; photographic pictures; shots
    • analoge Fotografieanalog photograph
    • Bewerbungsfotoapplication photo
    • Bewerbungsfotosapplication photos
    • Digitalfotodigital photo
    17 weitere Wendungen anzeigen
    • Erinnerungsfotosouvenir photo; souvenit snapshot
    • Erinnerungsfoto (von Verstorbenen)cherished photo
    • Familienfoto ; Familenbildfamily photo
    • Haftfoto (eines Inhaftierten)custody photograph (of a detainee)
    • Hochzeitsfotowedding photo
    • Infrarotfotografie ; Infrarotphotographieinfrared photograph
    • Kleinbild35-mm photograph
    • Porträtfotoportrait photograph; portrait photo; headshot
    • Pressefoto ; Pressebildpress photo
    • Satellitenfoto ; Satellitenaufnahmesatellite photograph
    • Schwarzweißfotografie ; Schwarzweißfotoblack-and-white photograph; black-and-white photo
    • vorproduziertes Foto; auf Vorrat produziertes Foto; Vorratsfoto [ugs.]stock photograph; stock photo
    • Zeitungsfotonewspaper photograph; newspaper photo
    • Zeitungsfotosnewspaper photographs; newspaper photos
    • ein Foto ausarbeiten/entwickelnto develop a photo
    • Das Foto war eine Montage.The photo was a composite.
    • unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machento take candid shots

Bedeutung

noun

  1. any likeness of a person, in any medium
    • „the photographer made excellent portraits“
  2. a word picture of a person's appearance and character

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x