positive Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	formschlüssig {adj} [techn.]			positive; positive-locking; interlocking; form-fit; having positive fit
	Beispiele			Beispiele
1.	formschlüssige Kupplung; formschlüssig ausrückbare Kupplung		1.	positive clutch
2.	formschlüssige Bremse		2.	positive engagement brake
3.	formschlüssige Sicherung		3.	positive safety
4.	formschlüssige Fachbildung [textil.]		4.	positive shedding
	positiv {adj}			positive
	Beispiele			Beispiele
1.	positiver		1.	more positive
2.	am positivsten		2.	most positive
	Positiv {n} [photo.]			positive
	Beispiele			Beispiele
	positiv {adj} [math.]			positive
	Beispiele			Beispiele
	Aspekt {m}; Seite {f}; Sicht {f} (einer Sache)			spin (of a matter) [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	einen neuen Blick auf eine alte Sache werfen/eröffnen; eine alte Sache in neuem Licht erscheinen lassen		1.	to put a new spin on an old thing
2.	die Sache positiv sehen; die Sache in einem positiven Licht erscheinen lassen; die positive Seite der Sache herausstreichen		2.	to put a positive/favorable spin on things
3.	Jeder Autor vermittelt eine andere Sicht auf diese Geschichte.		3.	Each author puts a different spin on the story.
4.	Die Meldung hat aber auch etwas Positives.		4.	However, there is a positive spin to this news item.
	Pluspol {m} [electr.]			positive pole; positive terminal
	Beispiele			Beispiele
1.	Batterie-Pluspol {m}		1.	battery positive terminal
	Schiefe {f} (asymmetrische Verteilung) [statist.]			skewness; skew (asymmetrical distribution)
	Beispiele			Beispiele
1.	empirische Schiefe		1.	empirical skewness
2.	negative Schiefe		2.	negative skewness; negative skew
3.	positive Schiefe		3.	positive skewness; positive skew
	Ausstrahlung {f} [übtr.]; Charisma {n}; Strahlkraft {f}; Ausstrahlungskraft {f}			charisma; vibes
	Beispiele			Beispiele
1.	Charismen {pl}		1.	charismas
2.	eine positive Ausstrahlung haben (Person)		2.	to have a positive appearance and attitude (person)
3.	eine positive Ausstrahlung haben (Sache)		3.	to have a positive appearance (of a thing)
4.	einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen		4.	to give sth. individuality and charm
5.	Etwas verleiht einer Person/Sache eine positive Ausstrahlung.		5.	Something gives a person/thing a positive appearance.
	Akzeptanz {f}; positive Resonanz {f}; Zuspruch {m} (bei jdm.) [soc.]			acceptance; acceptation [rare]; take-up [Br.] (by sb.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Akzeptanz erlangen		1.	to gain acceptance; to win acceptance
2.	auf Akzeptanz stoßen; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden		2.	to meet with acceptance
3.	Der Dienst wird in dieser Region gut angenommen.		3.	There is a good take-up of the service in this region.
4.	Die Akzeptanz der Grippeimpfung ist eher schlecht.		4.	The acceptance / take-up of flu vaccination is rather poor.
	Aussage {f} (behauptende Äußerung) [ling.]			assertion (assertive utterance)
	Beispiele			Beispiele
1.	Aussagen {pl}		1.	assertions
2.	positive Aussage		2.	positive assertion
3.	negative Aussage		3.	negative assertion