Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

power of attorney

noun

power of attorney auf Englisch: die Vollmacht, die Prozessvollmacht, der Vollmachtinhaber

Übersetzungen

  1. die Vollmachtjur.

    power of attorney

    • befristete Vollmachttemporary power of attorney
    • beschränkte Vollmachtlimited power of attorney
    • Dauervollmachtpermanent power of attorney
    • Einzelvollmacht ; Sondervollmachtspecial power of attorney
    • Gattungsvollmacht ; Artvollmachtpower of attorney limited to a specific class of transactions
    20 weitere Wendungen anzeigen
    • Generalvollmachtgeneral power of attorney; full power of attorney
    • Gesamtvollmachtjoint power of attorney
    • Sammelvollmachtcollective power of attorney
    • Zollvollmachtcustoms power of attorney; power of attorney for customs
    • Vollmacht, die auch bei Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebers giltenduring power of attorney; durable power of attorney [Am.]; power of attorney with durable provisions [Am.]
    • Sondervollmacht für den Fall der Entscheidungsunfähigkeit des Vollmachtgebersspringing power of attorney [Am.]
    • Untervollmachtsubstitute power of attorney
    • widerrufliche/unwiderrufliche Vollmachtrevocable/irrevocable power of attorney
    • nach Erlöschen der Vollmachtafter the expiration of the power of attorney
    • Umfang einer Vollmachtextent/scope of a power of attorney
    • Vorlegen einer Vollmachtpresentation of a power of attorney
    • Widerruf der Vollmachtrevocation of the power of attorney
    • Zurückziehen der Vollmachtwithdrawal of the power of attorney
    • eine Vollmacht ausstellento execute a power of attorney
    • jdm. eine Vollmacht erteilento give sb. power of attorney; to grant sb. power of attorney
    • eine Vollmacht haben; über eine Vollmacht verfügento hold a power of attorney
    • eine Vollmacht vorlegento present a power of attorney
    • die Vollmacht widerrufento revoke the power of attorney
    • die Vollmacht zurückziehento cancel/withdraw the power of attorney
    • Die Vollmacht erlischt mit dem Tode des Vollmachtgebers.The power of attorney shall become extinct at the moment of death of the empowering person.
  2. die Prozessvollmachtjur.

    power of attorney

    • anwaltliche Prozessvollmacht (schriftliche Prozessvollmacht für einen Anwalt)warrant of attorney
  3. der Vollmachtinhaberadm.jur.

    holder of a power of attorney

    • Vollmachtinhaberholders of a power of attorney
    • über eine Vollmacht von jdm. verfügen; von jdm. bevollmächtigt seinto be the holder of a power of attorney from sb.; to hold a power of attorney for sb.
  4. das freies Ermessen; die unbeschränkte Handlungsvollmacht; die Generalvollmacht; die Blankovollmachtugs.jur.

    full discretionary power; full power of attorney

    • freies Ermessen haben, etw. zu tunto have full discretionary power to do sth.
  5. der Vollmachtgeberadm.jur.

    grantor of a power of attorney; mandator; principal

    • Vollmachtgebergrantors of a power of attorney; mandators; principals
    • der Bevollmächtigende; der Vollmachtgeberthe empowering person
    • Vollmächtgeber für die Stimmabgabeproxy giver
  6. das Erlöschenjur.

    expiryBr.; expirationAm.; extinction; extinguishment; termination (of sth.)

    • Erlöschen eines Patentsexpiration of a patent
    • Zeitpunkt des Erlöschens eines Patentsexpiration date of a patent
    • Erlöschen einer Konzessionexpiry/expiration of a licence/license
    • Erlöschen eines Anspruchsextinction/lapse of a claim
    • Erlöschen der Zahlungsverpflichtungextinction of the duty to pay the purchase price
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • Erlöschen einer Grunddienstbarkeitextinguishment of an easement
    • Erlöschen von Schuldverhältnissenextinction of obligations
    • Erlöschen einer Vollmachttermination of a power of attorney
    • Erlöschen einer Schutzmarkelapse of a protected trademark
    • Erlöschen einer Hypothekdischarge of a mortgage
    • Erlöschen der Mitgliedschaftcessation/termination of membership
    • nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staatesafter a country ceases to be a member
    • mit dem Erlöschen der Ermächtigungon the eypiry/at the date of expiration of the authorization
  7. der Umfang; der Rahmen; das Spektrum

    scope

    • der Forschungsumfangthe scope of research
    • der Haftungsumfangthe scope of liability
    • die inhaltliche Breitethe comprehensive scope (of the content)
    • der Umfang der Studiethe scope of study
    • der Umfang einer Versicherung; der Versicherungsumfangthe scope of an insurance
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • der Umfang einer Vertretungsbefugnisthe scope of an agent’s authority
    • der Umfang einer Vollmacht; der Vollmachtsbereichthe scope of power (of attorney)
    • im Rahmen seiner Amtsbefugnis handelnto act within the scope of your authority
  8. die Ankündigung; die Vorankündigung; die Anzeige; die Bekanntgabe; die Benachrichtigung (von etw.)adm.

    notice (of sth.)

    • Ankündigungen ; Vorankündigungen ; Anzeigen ; Bekanntgaben ; Benachrichtigungennotices
    • nach angemessener vorheriger Ankündigungon reasonable notice
    • Traueranzeigein memoriam notice
    • Verlobungsanzeigenotice of engagement
    • Mitteilung des Widerrufs einer Vollmachtnotice of revocation of a power of attorney
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • von etw. Kenntnis erlangento be given notice of sth.
    • Nachricht erhalten, dass …to receive notice that …
    • von etw. Kenntnis habento have notice of sth.
    • ankündigen, dass …to serve notice that …
    • einen Streik ankündigento serve strike notice
    • Mir wurde schriftlich angekündigt, dass …I received written notice that …
  9. die Vollmachterteilung; das Erteilen einer Vollmachtadm.jur.

    granting of a power of attorney

  10. der Bevollmächtigteradm.jur.

    attorney in fact; agent; authorized representative; person holding a power of attorney

Bedeutung

noun

  1. a legal instrument authorizing someone to act as the grantor's agent

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x