produce Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Erzeugnis {n}; Produkt {n}; Ertrag {m}; Ausbeute {f}			produce
	Beispiele			Beispiele
1.	Erzeugnisse {pl}; Produkte {pl}		1.	produce
	Produzieren {n}			produce
	Beispiele			Beispiele
	Warenmarkt {m}			produce
	Beispiele			Beispiele
	Erzeugnisse {pl}; Produkte {pl}			produce
	Beispiele			Beispiele
	etw. vorlegen {vt} (unterbreiten) [übtr.]			to produce sth. [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	vorlegend		1.	producing
2.	vorgelegt		2.	produced
3.	Sie konnten dazu keine konkreten Zahlen vorlegen.		3.	They were unable to produce any actual figures on this.
	etw. aus dem Ärmel schütteln; aus dem Hut zaubern; locker schaffen; durchziehen; abspulen {vt}			to knock off sth. (produce/complete it quickly and easily)
	Beispiele			Beispiele
1.	Professionelle Fälscher zaubern im Nu einen falschen Pass aus dem Hut.		1.	Professional forgers can knock off a fake passport in no time.
2.	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.		2.	She knocks off three books a year.
3.	Wir wollen das Projekt an einem Wochenende durchziehen.		3.	We are planning to knock the project off in a weekend.
	Beweismaterial {n}; Beweismittel {n}; Beweis {m} [jur.]			proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings)
	Beispiele			Beispiele
1.	gesammelte Beweise		1.	body of evidence
2.	umfangreiches Beweismaterial		2.	large body of evidence
3.	belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise		3.	incriminating evidence; damning evidence
4.	kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis {m}		4.	forensic evidence
5.	Zeugenbeweis {m}		5.	testimonial evidence
6.	nicht der geringste Beweis		6.	not a scrap of evidence
7.	zulässiges Beweismittel		7.	admissible evidence
8.	zweifelsfreier Beweis		8.	unequivocal evidence; unimpeachable evidence
9.	Sachbeweis {m}		9.	real evidence; material evidence; physical evidence
10.	als Beweis		10.	in evidence
11.	aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen [jur.]		11.	for lack of evidence; owing to lack of evidence
12.	Beweis durch Augenschein		12.	evidence from/by inspection
13.	den Beweis erbringen (für)		13.	to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
14.	Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen		14.	to produce evidence
15.	den Beweis führen/antreten		15.	to offer/tender evidence
16.	Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten		16.	to ignore evidence
17.	Beweise würdigen		17.	to evaluate evidence
18.	falsche Beweismittel unterschieben		18.	to plant evidence
19.	Die Beweise waren erdrückend.		19.	The evidence was damning.
	Beweisstück {n} [jur.]			piece of evidence; exhibit (when presented to the court)
	Beispiele			Beispiele
1.	Beweisstücke {pl}		1.	pieces of evidence; exhibits
2.	ein Beweisstück (im Gerichtsverfahren) vorlegen		2.	to offer an exhibit; to produce an exhibit (in court)
	Bindungswirkung {f} (von Entscheidungen, Verträgen) [jur.]			binding force / authority / effect (of decisions, contracts)
	Beispiele			Beispiele
1.	Damit wurde den Regelungen Bindungswirkung verliehen.		1.	Thus, the rules were given a binding legal effect.
2.	Das sind Entscheidungen, die keine (rechtliche) Bindungswirkung entfalten.		2.	These are decisions which do not produce a binding (legal) effect.
3.	Die Rechtskraftwirkung ist die mindeste Bindungswirkung, die ein Urteil haben kann.		3.	The force of res judicata represents the minimum binding effect which a judgment can have.
	Energie {f} [phys.]			energy
	Beispiele			Beispiele
1.	Energien {pl}		1.	energies
2.	elektrische Energie		2.	electric power
3.	erneuerbare Energie(n); regenerative Energie(n)		3.	renewable energy
4.	Energie erzeugen [ugs.]		4.	to produce energy