Deutsch | Englisch | |||
---|---|---|---|---|
Produkt {n}; Erzeugnis {n} | product | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Produkte {pl}; Erzeugnisse {pl} | 1. | products | |
2. | Elektroerzeugnis {n} | 2. | electrical product | |
3. | inländisches Erzeugnis | 3. | domestic product | |
4. | künstliches Produkt; Kunstprodukt {n} | 4. | artificial product | |
5. | Kunstprodukt {n} [art] | 5. | art product | |
6. | medizinisches Produkt | 6. | medical product | |
7. | Weißprodukte {pl} (Marketing) | 7. | white-label products (marketing) | |
8. | Produkte mit geringem Marktanteil und geringem Marktwachstum [econ.] | 8. | poor dogs | |
Produkt {n} [math.] | product | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Produkte {pl} | 1. | products | |
2. | direktes Produkt | 2. | direct product | |
3. | Das Produkt aus 8 und 5 ist 40. | 3. | The product of 8 and 5 is 40. | |
Ware {f} [econ.] | product | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Waren {pl} | 1. | products | |
2. | Versandware {f} | 2. | shipping product; despatched product | |
Folge {f}; Ergebnis {n} (eines früheren Ereignisses) | consequence; product; outgrowth [fig.] (of a previous event) | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Folgen {pl}; Ergebnisse {pl} | 1. | consequences; products; outgrowths | |
2. | Verkehrsstaus sind oft die Folge schlechter Stadtplanung. | 2. | Traffic jams are often a consequence / an outgrowth of poor urban planning. | |
3. | Der Enthüllungsartikel ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen drei Zeitungen. | 3. | The investigative article is the product / an outgrowth of a collaboration between three newspapers. | |
Nachfolgeprodukt {n}; Folgeprodukt {n} [econ.] | successor product; follow-up product; follow-on product; derived product | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Nachfolgeprodukte {pl}; Folgeprodukte {pl} | 1. | successor products; follow-up products; follow-on products; derived products | |
Produktgruppe {f}; Produktkategorie {f} [econ.] | product group; product category | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Produktgruppen {pl}; Produktkategorien {pl} | 1. | product groups; product categories | |
Produktprüfung {f}; Warenprüfung {f}; Produkttest {m}; Warentest {m} | product testing; product test | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Produktprüfungen {pl}; Warenprüfungen {pl}; Produkttests {pl}; Warentests {pl} | 1. | product testings; product tests | |
Produktreihe {f} [econ.] | product series; product line | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Produktreihen {pl} | 1. | product series; product lines | |
Zulassungsinhaber {m} [pharm.] | product licence holder; product license holder [Am.] | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Zulassungsinhaber {pl} | 1. | product licence holders; product license holders | |
Endprodukt {n}; Enderzeugnis {n} | end product; final product | |||
Beispiele | Beispiele | |||
1. | Endprodukte {pl}; Enderzeugnisse {pl} | 1. | end products; final products | |
2. | Der Rohstoff hat nur einen geringen Anteil am Wert des Enderzeugnisses. | 2. | The share of the raw material in the value of the final product is small. | |