production Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Produktion {f}; Erzeugung {f}; Herstellung {f}			production
	Beispiele			Beispiele
1.	Lichterzeugung {f}		1.	light production
2.	Vorratsproduktion {f}		2.	production for stocks
3.	Wärmeerzeugung {f}		3.	heat production
4.	Lizenzfertigung {f} [econ.]		4.	production under license; licensed production
5.	alternative Produktion {f}		5.	alternative production
6.	automatisierte Produktion {f}		6.	automated production
7.	schlanke Produktion		7.	lean production
8.	Einstellung der Produktion		8.	termination of production
9.	die Produktion rationalisieren; modernisieren		9.	to streamline production
10.	die Produktion einstellen		10.	to stop production
	Fertigungsmenge {f}; Produktionsmenge {f}; Produktionsvolumen {n}; Fertigungsleistung {f}; Produktionsleistung {f}; Produktion {f}; Ausstoß {m} (eines Wirtschaftssektors/Betriebs) [econ.]			amount produced; volume of production; production volume; production; output; turnout; out-turn (of an economic sector/business)
	Beispiele			Beispiele
1.	die Jahresproduktion eines Betriebs		1.	the annual output; the annual turnout of a business
2.	Automobilproduktion		2.	automobile output; automobile production
3.	die weltweite Fertigungsmenge		3.	the world output
4.	Gesamtproduktion {f}		4.	total output; total production
5.	Geamtproduktion der Landwirtschaft		5.	agricultural output
6.	Fertigungsleistung pro Arbeitsstunde		6.	output per man-hour
7.	volkswirtschaftliche Produktionsleistung		7.	the country's output
8.	die Tagesleistung; die Tagesproduktion der Fabrik		8.	the daily output; the daily production; the daily turnout of the factory
9.	Industrieproduktion {f}		9.	industrial output; industrial production
	Fertigung {f}			production
	Beispiele			Beispiele
1.	bedarfsorientierte Fertigung {f}		1.	order-oriented production
2.	Fertigung {f} in Losgrößen; Chargenfertigung {f}		2.	lot production
	Gewinnung {f}			production
	Beispiele			Beispiele
1.	Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff		1.	production of a substance from a natural resource
2.	zur Gewinnung von Trinkwasser/Öl/Gas/Rauschgift		2.	for the production of drinking water/oil/gas/drugs
	Theaterproduktion {f}; Produktion {f}			theatre production; production
	Beispiele			Beispiele
1.	Theaterproduktionen {pl}; Produktionen {pl}		1.	theatre productions; productions
	Vorproduktion {f}			pre-production; production
	Beispiele			Beispiele
	Anfertigung {f}			production
	Beispiele			Beispiele
	Erzeugungsmenge {f} (von Produkten)			quantity produced; production
	Beispiele			Beispiele
	Fabrikation {f}			production
	Beispiele			Beispiele
	Herstellungskosten {pl}; Herstellkosten {pl}; Fertigungskosten {pl}; Produktionskosten {pl} [econ.]			cost(s) of manufacture; manufacturing cost(s); cost(s) of production; production cost(s); factory cost(s); output cost(s)
	Beispiele			Beispiele
1.	Produktionskosten pro Stück / je Stück		1.	unit cost(s) of production; unit production cost(s)