professor Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Detailspezialist {m}; Professor {m} [ugs.]			wonk [Am.] [coll.]
	Beispiele			Beispiele
	Hochschullehrer {m}; Hochschullehrerin {f} [stud.]			university lecturer; college teacher; professor
	Beispiele			Beispiele
1.	Hochschullehrer {pl}; Hochschullehrerinnen {pl}		1.	university lecturers; college teachers; professors
	emeritieren {vt}			to give emeritus status; to confer emeritus status
	Beispiele			Beispiele
1.	emeritierend		1.	giving emeritus status
2.	emeritiert		2.	given emeritus status
3.	emeritierter Professor		3.	emeritus professor; professor emeritus
	Assistenz-Professor {m}; Assistenz-Professorin {f}			assistant lecturer [Br.]; assistant professor [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Assistenz-Professoren {pl}; Assistenz-Professorinnen {pl}		1.	assistant professors; assistant lecturers
	jds. Spezialgebiet {f}; Spezialdisziplin {f} [sport]; Spezialfach {n}			sb.'s speciality [Br.]; specialism [Br.]; specialty [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Spezialfächer {pl}; Spezialgebiete {pl}		1.	specialities; specialisms
2.	eine auf Unternehmenszusammenschlüsse spezialisierte Wirtschaftsprüfungsfirma		2.	an accounting firm with a specialism in corporate mergers
3.	Das Spezialgebiet meines Professors ist Arbeitsrecht.		3.	My professor's specialty/specialism is labour law.; My professor's specialization is in labour law.
	gelehrt; hochgebildet {adj}			learned; scholarly; erudite
	Beispiele			Beispiele
1.	ein hochgebildeter Mann		1.	a scholarly man
2.	in Kunstgeschichte sehr bewandert sein		2.	to be very learned in art history
3.	ein gelehrter Professor		3.	an erudite professor
	seit wann {conj} (Einleitung einer ironischen Frage, die Ablehnung ausdrückt)			since when (introducing an ironical question expressing rejection)
	Beispiele			Beispiele
1.	„Ich bin Vegetarier.“ „Seit wann denn das?“		1.	'I'm a vegetarian.' 'Since when?'
2.	Seit wann muss man Professor sein, um eine Meinung zu haben?		2.	Since when do you have to be a professor to have an opinion?
	zukünftig; künftig; zu erwartend; anlaufend; anstehend; angehend (Person); werdend (Person); in spe (nachgestellt) {adj}			prospective (only before noun)
	Beispiele			Beispiele
1.	werdende Eltern		1.	prospective parents
2.	der angehende Professor		2.	the prospective professor
3.	meine Schwiegertochter in spe		3.	my prospective daughter-in-law
4.	die anstehenden Gesetzesänderungen		4.	the prospective changes in the law
	ordentlicher Professor {m}			tenured (professor)
	Beispiele			Beispiele
	außerordentlicher Professor {m} [stud.]			adjunct professor
	Beispiele			Beispiele