protest
noun, verb
protest auf Englisch: der Protest, der Einspruch, der Einwand, die Einwendung
Übersetzungen
der Protest; der Einspruch (gegen)
protest (against)
- Proteste ; Einsprücheprotests
- Studentenprotestestudent protests
- Zuschauerprotestspectator protest; spectators’ protest; audience protest
- unter Protestunder protest
- als Protest gegen; aus Protest gegenas a protest; in protest against
1 weitere Wendungen anzeigen
- unter großem Protestkicking and screaming
der Protest (Beurkundung der Annahme-/Zahlungsverweigerung eines Wechsels)fin.
protest
- rechtzeitig erhobener Protestprotest in due course
- Protest in Bezug auf einen ausländischen Wechselprotest of a foreign bill of exchange
- Protest mangels ausreichender Sicherheitprotest for better security [Br.]
- Protest mangels Annahmeprotest for non-acceptance
- Protest mangels Zahlungprotest for non-payment
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ohne Protest.Protest waived.
der Einspruch; der Einwand; die Einwendung; die Einrede; der WiderspruchDt.; die EinspracheSchw.; die Appellation (gegen etw.)Schw.adm.jur.
objection (to sth.); protest (against sth.); defence /defense (to sth.)Br.Am.; plea (of/as to sth.); exception (to sth.)Sc.Am.
- Einsprüche ; Einwände ; Einwendungen ; Einreden ; Widersprüche ; Einsprachen ; Appellationenobjections; protests; defences/defenses; pleas; exceptions
- berechtigter Einwand; begründete Einredegood defence
- aufschiebende Einrede; dilatorische Einrededilatory defence, dilatory plea
- dauernde Einrede; peremptorische Einredeperemptory defence; peremptory plea; plea in bar [Am.]
- prozesshindernde Einredelegal objection to an action; preliminary objection
34 weitere Wendungen anzeigen
- rechtsverhindernde Einwendungplea by way of traverse
- rechtvernichtende Einwendungplea by way of confession and avoidance
- Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)objection for want of novelty (patent)
- Einspruch gegen einen Zeugenobjection to a witness
- Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitzdefences against claims arising from possession
- Einwendungen gegen einen neuen Gläubigerdefences against a new creditor
- Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehedefences based upon the voidness of the marriage
- Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchsobjection to incorrect entry in the Land Register
- Widerspruch des Mieters gegen die Kündigungobjections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy/lease
- Einrede der Arglistdefence of fraud; exceptio doli
- Einreden des Bürgendefences of the surety
- Einrede des höheren Befehlsplea of superior orders
- Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)defence of multiple access/several lovers; exceptio plurium (paternity action)
- Einrede des nichterfüllten Vertragsdefence of non-performance of the contract
- Einrede der örtlichen Unzuständigkeitforeign plea [Am.]
- Einrede der Unzurechnungsfähigkeitplea of insanity
- Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)objection to jurisdiction; defence of lack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
- Einrede der Verjährungdefence of the statute of limitations; plea of lapse of time
- Einrede der Vorausklagedefence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
- Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)plea of prior publication
- Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [Ös.]; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machento raise a objection/a plea; to put forward/plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
- die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufento plead the statute of limitations [Br.]; to plead the defense of limitation [Am.]
- einer Verjährungseinrede entgegenstehento defeat the defence of the statute of limitations
- auf die Einrede der Vorausklage verzichtento waive the defence of failure to pursue remedies
- Einwendungen schriftlich niederlegen und begründento set out/state one’s objections in writing, giving reasons/stating the reasons
- einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnento meet an objection
- eine Einrede zurückweisento reject a defence; to reject a plea.
- eine Einwendung als unberechtigt zurückweisento dismiss an objection as unjustified/unfounded
- Es wurde kein Einspruch/Einwand erhoben.No objection was raised.
- Eine Einrede steht entgegen.There is a defence.
- schriftlich Widerspruch einlegen [Dt.]/Einspruch erheben [Ös.]to file an objection
- Einwände und Anregungenobjections and suggestions
- jds. Einwände übergehento ignore sb.’s objections
- einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen [Dt.]; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen [Ös.]to lodge an objection in writing or orally on the record
der Protest
expostulation
- Protesteexpostulations
der Protest; der Einspruch (gegen)
remonstrance (against)
- Proteste ; Einsprücheremonstrances
- gegen etw. Einspruch erhebento make a remonstrance against sth.
der Protest
protestation
protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben
to protest
- protestierend; Einspruch erhebend; Widerspruch erhebendprotesting
- protestiert; Einspruch erhoben; Widerspruch erhobenprotested
- protestiert; erhebt Einspruch; erhebt Widerspruchprotests
- protestierte; erhob Einspruch; erhob Widerspruchprotested
der Aufmarsch; der Marsch (in Zusammensetzungen)pol.soc.
street march; march (in compounds)
- Aufmärsche ; Märschestreet marches; marches
- Friedensmarschpeace march
- OstermarschEaster march
- Protestmarschprotest march
- Protestmarsch gegen den Krieganti-war march
2 weitere Wendungen anzeigen
- Schweigemarschsilent protest march; silent protest
- Schweigemärschesilent protest marches; silent protests
der Prostestierender; die Protestierende; der Protestteilnehmer; die Protestteilnehmerin
protester
- Prostestierende ; Protestteilnehmer ; Protestteilnehmerinnenprotesters
die Protestaktionpol.
protest action; protest campaign
- Protestaktionenprotest actions; protest campaigns
Bedeutung
noun
- the act of protesting; a public (often organized) manifestation of dissent
- a formal and solemn declaration of objection
- „the many protestations did not stay the execution“
- „the senator rose to register his protest“
- „they finished the game under protest to the league president“
- the act of making a strong public expression of disagreement and disapproval
- „a shower of protest was heard from the rear of the hall“
- „he shouted his protests at the umpire“
verb
- utter words of protest
- affirm or avow formally or solemnly
- „The suspect protested his innocence“
- express opposition through action or words
- „dissent to the laws of the country“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x