Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

qualmen

Verb

qualmen auf Englisch: to smoke, to give off smoke, to have a smoke, to take a smoke

Übersetzungen

  1. qualmen; blakenNorddt.

    to smoke; to give off smoke

    • qualmend; blakendsmoking; giving off smoke
    • gequalmt; geblaktsmoked; given off smoke
  2. etw. rauchen; paffenugs.; qualmen (Zigarette, Zigarre, Pfeife)ugs.

    to smoke sth.; to puff sth.; to puff on/at sth.; to puff away on/at sth. (cigarette, cigar or pipe)

    • rauchend; paffend; qualmendsmoking; puffing; puffing away on/at
    • geraucht; gepafft; gequalmtsmoked; puffed; puffed away on/at
    • rauchtsmokes
    • rauchtesmoked
    • eine rauchen gehento go for a smoke
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • Er ging hinaus, um schnell eine zu rauchen.He went outside to take a quick smoke.
    • Rauchst du eine mit?Want to have a cigarette with me?
  3. rauchen; paffenugs.; qualmenugs.; quarzenDt.ugs.; schmökenNorddt.ugs.; schmokenNordostdt.Mittelwestdt.ugs.; plotzenMittelwestdt.ugs.; tschickenÖs.ugs.; schloten (Tabakprodukte)Schw.ugs.

    to smoke; to have a smoke; to take a smoke (tobacco products)

    • rauchend; paffend; qualmend; quarzend; schmökend; schmokend; plotzend; tschickend; schlotendsmoking; having a smoke; taking a smoke
    • geraucht; gepafft; gequalmt; gequarzt; geschmökt; geschmokt; geplotzt; getschickt; geschlotetsmoked; had a smoke; taken a smoke
    • rauchen wie ein Schlotto smoke like a chimney
    • aufhören zu rauchento stop smoking; smoking cessation
    • Ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.I try to stop smoking.
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Willst du rauchen?Have a smoke?
    • Es wird gebeten, nicht zu rauchen!You are requested not to smoke!
    • Rauchen verboten!No smoking!; Smoking is forbidden!
    • eine Pfeife paffen; eine Pfeife qualmen [ugs.]to puff away on/at a pipe
  4. die Qualmentwicklungenvir.

    smoke development

Bedeutung

  1. durch Verbrennung Qualm erzeugen und abgeben
  2. eine Zigarette rauchen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gequalmt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichqualmequalmtehabe gequalmt
duqualmstqualmtesthast gequalmt
er/sie/esqualmtqualmtehat gequalmt
wirqualmenqualmtenhaben gequalmt
ihrqualmtqualmtethabt gequalmt
sie/Siequalmenqualmtenhaben gequalmt