Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

railcar

noun

railcar auf Englisch: der Triebwagen, der Eisenbahnwaggon, der Bahnwaggon, der Zugswaggon

Übersetzungen

  1. der Triebwagen (einzelner, selbstfahrender Wagen, der Fahrgäste oder Fracht befördert) (Bahn)transp.

    motor train unit; motor coachBr.; railcarBr.; motor car (single, self-propelled carriage conveying passengers or goods) (railway)Am.

    • Triebwagen ; Triebwägen [Süddt.] [Ös.]motor train units; motor coaches; railcars; motor cars
    • elektrischer Speichertriebwagen ; Speichertriebwagen ; Akkumulatorentriebwagenbattery railcar [Br.]; accumulator railcar [Br.]; battery motor car [Am.]; accumulator motor car [Am.]
    • Aussichtstriebwagenobservation railcar [Br.]; observation motor car [Am.]
    • Dampftriebwagensteam railcar [Br.]; steam motor car [Am.]
    • Fernverkehrstriebwagenlong-distance railcar [Br.]; long-distance motor car [Am.]
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Gasturbinentriebwagen ; Turbinentriebwagengas-turbine motor unit; gas-turbine railcar [Br.]; gas-turbine motor car [Am.]
    • Gepäcktriebwagenmotor luggage van [Br.]; motor baggage car [Am.]
    • Leichtbau-Triebwagen ; Schienenbusrailbus
    • Nahverkehrstriebwagenshort-distance railcar [Br.]; short-distance motor car [Am.]
    • Posttriebwagenmail railcar [Br.]; mail motor car [Am.]
    • Straßenbahntriebwagentramway motor unit
    • Turmtriebwagen ; Fahrleitungsbeobachtungswagen ; OberleitungsrevisionswagenMENTOR coach (mobile electrical network testing observation and recording coach); overhead-line observation coach
  2. der Eisenbahnwaggon; der Bahnwaggon; der Zugswaggon; der Waggon; der Eisenbahnwagen; der Wagen (Bahn)

    railway carriageBr.; carriageBr.; railway coachBr.; coachBr.; railroad carAm.; railcarAm.; car (railway)Am.

    • Eisenbahnwaggons ; Bahnwaggons ; Zugswaggons ; Waggons ; Eisenbahnwagen ; Wagenrailway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; railcars; cars
    • Abteilwaggon ; Abteilwagencompartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
    • Waggon mit Spurrillenräumerflanger wagon [Br.]; flanger car [Am.]; flanger
    • Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentürenside-door coach [Br.]; side-door car [Am.]
    • Ausbildungswagen ; Unterrichtswageninstruction wagon [Br.]; instruction railcar [Am.]
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • Ausstellungswagenexhibition coach [Br.]; exhibition car [Am.]
    • Fahrleitungsbeobachtungswagen ; Oberleitungsrevisionswagenmentor coach [Br.]
    • Gepäckwaggon ; Gepäckwagen ; Packwagen ; Dienstwagen [Ös.] <Vollgepäckwagen>luggage van [Br.]; baggage car [Am.]
    • Gepäckwaggon / Gepäckwagen für Bahnfährenferry van [Br.]
    • Halbgepäckwagencombine car; combine; combination car [Am.]
    • Mitteleinstiegwagencentre-door coach [Br.]; center-door car [Am.]
    • Nahverkehrswaggon ; Nahverkehrswagensuburban carriage [Br.]; suburban coach [Br.]; suburban car [Am.]
    • Schlafwagensleeping carriage [Br.]; sleeping coach [Br.]; sleeping car [Am.]; Pullman car [Am.]; sleeper
    • Schlusswaggon ; Schlusswagen ; Reisezugwagen am Zugschluss; letzter Reisezugwagen im Zugend coach [Br.]; rear coach [Br.]; end car [Am.]; rear car [Am.]
    • Tiefladewaggon ; Tiefladewagen ; Niederplattformwagen ; Niederflurwaggon ; Niederflurwagenlow-loader carriage [Br.] low-loader coach [Br.]; low-floor carriage [Br.]; lowmac coach [Br.]; low-loading car [Am.]
    • Versuchswagen zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit / von Entgleisungsphänomenenderailing wagon [Br.]; derailing railcar [Am.]
    • Wohn- und Schlafwagen (Bauzug)residential staff coach (service train)
    • Zugkraftmesswagendynamometer coach [Br.]; dynamometer car [Am.]
    • Waggons absetzen / ausstellento detach wagons / railcars
    • Waggons aufnehmento pick up wagons / railcars
    • einen Waggon leichternto lighten a wagon
  3. der Personenwaggon; der Personenwagen; der Reisezugwagen (Bahn)

    passenger carriageBr.; passenger coachBr.; passenger railcarAm.; passenger car (railway)Am.

    • Personenwaggons ; Personenwagen ; Reisezugwagenpassenger carriages; passenger coaches; passenger railcars; passenger cars
    • Abteilwagencompartment coach [Br.]; compartment car [Am.]
    • Barwaggon ; Barwagenbar coach [Br.]; railroad bar car [Am.]
    • Bedarfswaggon ; Bedarfsreisezugwagenoptional coach [Br.]; optional car [Am.]
    • Dienstwagen ; Dienstreisezugwagen ; Bahndienstwagenservice coach [Br.]; service railcar [Am.]
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • Doppelstockwagen ; Doppelstöcker [ugs.]; Dosto [ugs.]; Doppeldecker [ugs.]doubledeck coach [Br.]; double-decker [Br.]; bilevel car [Am.]
    • gemischtklassiger Personenwaggon; gemischtklassiger Reisezugwagencomposite coach [Br.]; composite car [Am.]
    • Großraumwaggon ; Großraumwagen ; Reisezugwagen mit Mittelgangcoach [Br.] / car [Am.] with centre aisle / gangway [Br.]; coach [Br.] / car [Am.] with open aisle / gangway [Br.]; centre aisle coach [Br.] / car [Am.]; centre gangway coach [Br.] / car [Am.]; open aisle coach [Br.] / car [Am.]; open gangway coach [Br.] / car [Am.]
    • Kurswagen ; durchgehender Wagen; durchlaufender Wagen; direkter Wagen [Schw.]through carriage [Br.]; through coach [Br.]; through car [Am.]; direct car [Am.]
    • Mehrzweck-Reisezugwagenall-purpose coach [Br.]; all-purpose railcar [Am.]
    • Privatreisezugwagenprivately-owned coach [Br.]; private coach [Br.]; privately-owned railcar [Am.]
    • Reisezugwagen mit Speiseabteil; Buffetwagen ; Imbisswagenbuffet coach [Br.]; buffet car [Am.]
    • Reisezugwagen erster Klasse; Wagen 1. Klasse; Erste-Klasse-Waggonfirst-class coach [Br.]; first-class railcar [Am.]
    • Speisewagen ; Restaurantwagen ; Restaurationswagen [veraltet]; Zugrestaurant ; Bordrestaurantrestaurant carriage [Br.]; dining car [Am.]; diner [Am.]
    • Vergnügungswaggon ; Bar-Gesellschaftswagen ; Treffwagen [Dt.]lounge coach [Br.]; lounge car [Am.]
    • Personenwaggon mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; barrierefreier Wagenpassenger coach [Br.] / railroad car [Am.] with easy access for handicapped people
    • Personenwaggon mit röhrenförmigem Aufbau; Reisezugwagen in Röhrenbauweisecoach [Br.] / car [Am.] with integral body; integral-bodied coach [Br.]; integral-bodied railcar [Am.]
    • Personenwaggon mit Seitengang; Reisezugwagen mit Seitengangside-corridor coach [Br.]; side-corridor car [Am.]
    • Waggon mit Aussichtskanzel / Aussichtsabteil ; Aussichtswagen ; Panoramawagenobservation coach [Br.]; dome car [Am.]
    • Waggon ohne Reservierung; Kreuzwagenunreservable coach [Br.]; unreservable car [Am.]
  4. der Wagenaufzug (Bahn)

    wagon liftBr.; railcar elevator (railway)Am.

  5. der Wagenkasten

    car body; vehicle body; railcar body; wagon body; superstructure of a wagon

    • Neigebewegung des Wagenkastenstilting motion of the vehicle body

Bedeutung

noun

  1. a wheeled vehicle adapted to the rails of railroad
    • „three cars had jumped the rails“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x